Vertaling van "actions spéciales devront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action subalterne [ action spéciale ]
restricted share [ restricted stock ]

Programme d'action spécial d'aide aux pays en matière de politiques et de programmation pour la sécurité alimentaire et pour l'agriculture et le développement rural durables | PSA/ADRD [Abbr.]
Special Action Programme on Country Policy and Programming Assistance for Food Security and Sustainable Agriculture and Rural Development | PFS/SARD [Abbr.]

Programme d'action spécial | PAS [Abbr.]
Special Action Programme | SAP [Abbr.]

programme d'action spécial d'Amsterdam | PASA [Abbr.]
Amsterdam Special Action Programme | ASAP [Abbr.]

Fonds d'affectation spéciale des Pays-Bas pour le Programme d'action spéciale pour l'administration et la gestion publiques
Netherlands Trust Fund for Special Action Programme in Public Administration and Management

Groupe d'action spécial du Commonwealth sur Chypre
Commonwealth Action Group on Cyprus

Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales
Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines actions spéciales devront être reconduites à court terme, et les programmes communautaires sont perçus comme des outils essentiels.
Specific actions need to be continued in the short term, and Community Programmes are seen as essential tools.

Plus spécialement, les spécificités de la Méditerranée (qui ne peut être considérée comme un appendice des mers du nord de l'Europe) exigent des études approfondies adéquates, non seulement en ce qui concerne les aspects liés aux politiques structurelles, de marché et internationales, mais également en ce qui concerne les actions de contrôle et la détermination d'indicateurs de performance, qui devront impliquer des organismes scientifiques et techniques spécifiques du secteur, non seulement relevant des organisations régionales citées dans le document mais, aussi, par exemple, le General Fisheries Council of Mediterranean de la FAO qui joue un rôle en ce qui concerne l'état d'exploitation des stocks commerciaux.
The characteristics of the Mediterranean (which should not be considered as a mere appendage of the seas of northern Europe) necessitate suitable and close attention, in terms of structural policy and the national and international markets, and also in relation to monitoring actions and the definition of performance indicators. These latter should involve specialised scientific and technical bodies within the sector, linked not only to the regional organisations mentioned in the document but also to, for instance, the FAO's General Fisheries Council for the Mediterranean, which is now playing a key role in relation to the state of exploitation of commercial stocks.

C. considérant que les États membres et la Commission sont toujours tenus d'appliquer de manière appropriée la plate-forme d'action de Pékin et devront instaurer de nouvelles politiques dans le cadre de leurs compétences, afin de se conformer à la déclaration de la Session spéciale des Nations unies sur "Pékin+5" de juin 2000 et au document final de cette dernière,
C. whereas the Member States and the Commission still have to implement properly the Beijing Platform for Action and will have to establish new policies within their spheres of responsibility to comply with the declaration of the Special Session of the UN on Beijing + 5 of June 2000 and with the final outcome document of that Special Session,

Les particuliers âgés de 17 ans ou moins devront acquitter cet impôt spécial sur les dividendes imposables et les autres avantages attribuables à des actions non cotées en bourse de sociétés canadiennes et étrangères, qu'ils reçoivent d'une fiducie ou d'une société de personnes.
Individuals 17 years of age or less will have to pay this special tax on taxable dividends and other benefits attributable to stocks not listed on Canadian and foreign markets, which they receive from a trust or a partnership.

Le transfert du Conseil à la Commission de la compétence de désignation du coordinateur spécial, ainsi que le transfert du deuxième pilier (PESC) au premier (Actions communautaires dans le domaine des relations extérieures) du cadre juridique de son activité, devront aller de pair avec une association plus étroite du Parlement européen (autorité budgétaire et politique en la matière).
Transferring the appointing competence of the Special Co-ordinator from the Council to the Commission, as well as the legal framework of its activity from second pillar (CFSP) to first pillar (External Relations Community Actions), will also have to be accompanied by a closer involvement of the European Parliament (a budgetary and political authority in this area).

Bien que, conformément à une pratique établie à l'intérieur de l'IPCC, il ne formule pas de recommandations politiques ni n'indique de préférences dans le choix des actions, le rapport spécial de l'IPCC sur l'aviation et l'atmosphère à l'échelle mondiale est devenu une référence essentielle pour les décision politiques qui devront être prises pour réduire les émissions de gaz des avions qui peuvent modifier les propriétés chimiques de l'atmosphère.
Although the IPCC special report on "Aviation and the Global Atmosphere", in line with established IPCC practice, does not make policy recommendations or suggest policy preferences, it has become a key reference point for future policy decisions aimed at reducing gaseous emissions from aviation that can affect the chemical properties of the atmosphere

_ cet égard, dans certains Etats membres un allégement des cotisations patronales de sécurité sociale, spécialement pour les travailleurs à bas salaires et pour les jeunes, revêt une importance particulière, mais les actions entreprises devront nécessairement être sans incidence sur les budgets, compte tenu de l'ampleur de l'ajustement budgétaire auquel doivent procéder de nombreux pays.
Reductions in employers' social security contributions in a number of Member States, especially for the lowest paid and for younger workers, are particularly important in this regard although any action taken will clearly need to be revenue neutral given the scale of the budgetary adjustment to be achieved in many countries.

Les contribuables de 17 ans et moins devront payer cet impôt spécial sur les dividendes et autres avantages imposables provenant d'actions non cotées de sociétés canadiennes ou étrangères reçus d'une fiducie ou d'une société de personnes.
Individuals age 17 and under will have to pay this special tax on any taxable dividends or any benefits on unlisted shares of Canadian and foreign companies that they receive from a trust or partnership.