Vertaling van "action subalterne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action subalterne
restricted share

action subalterne [ action spéciale ]
restricted share [ restricted stock ]

clause de protection des porteurs d'actions subalternes en cas d'offre publique
coattail provision

action à vote subalterne | action à droit de vote subalterne
subordinate voting share

action à droit de vote subalterne [ action avec droit de vote subordonné | action à droit de vote limité ]
subordinate voting share [ subordinated voting share ]

estimateur subalterne [ estimatrice subalterne | évaluateur subalterne | évaluatrice subalterne ]
junior estimator

action d' ejectment | action en éviction | action en expulsion | action en revendication | action en revendication immobilière | action immobilière en revendication | action pour cause d'expulsion
action of ejectment

cadre subalterne
executive staff

agent subalterne
junior officer

consultant-formateur en action sociale | consultant-formateur en action sociale/consultante-formatrice en action sociale | consultant en action sociale/consultante en action sociale | consultante-formatrice en action sociale
social work academic | social work trainer | consultant social worker | social work educator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. regrette que la Feuille de route ait sous-estimé le rôle de la formation pour parvenir à la pleine égalité; estime notamment qu’il y a lieu d’intensifier les actions de formation à destination des femmes sans emploi, titulaires d’un contrat de travail temporaire ou occupant un emploi subalterne; pense, en outre, qu’il est indispensable de renforcer les incitations pour que les entreprises assurent à leur personnel féminin peu qualifié une formation appropriée en cours d’emploi; enfin, estime qu’il convient de faire porter les efforts de formation en priorité sur les femmes vivant en milieu rural, notamment en ce qui concerne l’usage des nouvelles technologies;
23. Regrets that the Roadmap has underemphasised the role played in achieving full equality by training; considers in particular that more intensive training efforts should be aimed at women who are unemployed, in temporary employment, or working in lower-ranking jobs; believes, in addition, that stronger incentives should be offered for businesses to provide the necessary in-service training for women whose professional qualifications are of a lower level; considers, finally, that training should particularly be focused on women living in rural areas, especially as regards the use of new technologies;

Il existe 98 293 091 actions à droit de vote subalterne et 1 989 660 actions sans droit de vote.
There are 98,293,091 subordinate voting shares and 1,989,660 non-voting shares.

Même les actions à droit de vote subalterne ne plaisent pas, bien qu'on les tolère.
Even subordinate voting shares are not loved, although they're tolerated.

L'une des difficultés provient de la complication qu'entraîne la propriété des actions subalternes par des actionnaires non canadiens.
One of the difficulties is the complication of restricted share ownership by non-Canadian shareholders.