Traduction de «actions préparatoires nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Actions préparatoires 2007: Gestion des migrations - Solidarité en action
Preparatory Actions 2007: Migration Management – Solidarity in Action

action préparatoire
preparatory action

action préparatoire TEN-RNIS
TEN-ISDN preparatory action

plan d'action préparatoire au colloque
pre-forum action plan

idée qui nous convie à l'action
challenging idea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont de plusieurs natures, mais, dès à présent, les quatre actions préparatoires initiées par le Parlement nous donnent un bon aperçu de la question. Nous parlons ici de la coopération avec les pays à revenu intermédiaire en Asie et en Amérique latine, non couverte par l’ICD, ainsi que des échanges scientifiques et commerciaux avec la Chine et l’Inde.
They are of various natures, but the current four preparatory actions initiated by this Parliament give a good outlook on what we are talking about: cooperation with middle-income countries in Asia and Latin America, which is not covered by the DCI, and business and scientific exchanges with China and India.

Dans le projet de budget provisoire de 2008, la Commission a aussi demandé des crédits pour entreprendre des actions préparatoires visant à commencer à mettre en œuvre certaines actions prévues dans le cadre de la nouvelle politique maritime et nous espérons que le Parlement soutiendra ces demandes.
In the 2008 preliminary draft budget the Commission has also asked for credits to undertake preparatory actions which aim to start implementing of some actions foreseen under the new maritime policy and we hope that Parliament will support these requests.

Concernant les projets pilotes et les actions préparatoires, nous avons plusieurs possibilités; au niveau des politiques intérieures, où nous voulons encourager l’innovation, et où nous cherchons à lancer, en matière de sécurité, une grande initiative sur la gestion de la migration, grâce à notre ami et collègue, M. Deprez, de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures; et enfin, et surtout, concernant la politique extérieure, pour voir ce que nous pouvons faire pour nouer des liens avec la Chine et l’Inde, car, comme on peut le voir depuis le début, dans le monde actuel qui se mondialise, nous n’avons pas le bon type de réseaux reliant nos entreprises et nos scientifiques à ceux de la Chine et de l’Inde.
In terms of the pilot projects and preparatory actions, we have a range of different possibilities; in terms of internal policies, where we are wanting to underpin innovation, and where we are looking in terms of security at a major initiative on migration management, thanks to our friend and colleague Mr Deprez from the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs; and, last but not least, on external policy, to see what we can do to build up linkages with China and India, because, as reflected from the outset, in the present globalising world we do not have the right kind of networks which link our business and scientists with those of China and India.

Nous avons réussi à sauvegarder nos projets pilotes et nos actions préparatoires, qui sont de nouvelles initiatives lancées par le Parlement et, d’un point de vue personnel, je voudrais dire qu’au sein du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, nous sommes ravis que nous soyons parvenus à garantir des fonds pour la stratégie de la mer Baltique.
We have succeeded in safeguarding our pilot projects and preparatory actions, which are new initiatives that are being instigated by Parliament and, on a personal note, I would like to say that we in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe are pleased that we have succeeded in securing funds for the Baltic Sea Strategy.

"La technologie ne peut en elle-même garantir la sécurité, mais il n'y a pas de sécurité sans technologie", a déclaré le Commissaire européen chargé de la recherche, Philippe Busquin". Dans le cadre de notre action préparatoire pour la recherche en matière de sécurité, dotée d'un budget de 65 millions d'euros, nous jetons les bases d'un programme européen ambitieux pour la recherche en matière de sécurité, d'ici à 2007".
"Technology alone cannot guarantee security, but security without technology is impossible, "said European Research Commissioner Philippe Busquin: "With our € 65 million preparatory action on security research and recommendations made by these industrial and political leaders, we are paving the way for an ambitious European security research programme by 2007".

Enfin, je vais décrire brièvement les diverses actions que nous avons entreprises en vue de cet examen, et certaines de nos conclusions générales d'après nos travaux préparatoires pour l'examen.
Finally, I'm going to describe briefly the various activities that we undertook in preparation for this review and some of the general findings we concluded based on our preparation for the review.

Si nous utilisons bien cette enveloppe pour des projets pilotes et des actions préparatoires et si nous coopérons aussi étroitement que l’an dernier, je pense que nous pourrons accepter de bons projets dans ce domaine.
If we make good use of this area for pilot projects and preparatory actions and cooperate as closely as we did last year, I think it will be possible to agree on good projects here.

Cette conférence, à laquelle s'ajoutent plusieurs autres actions préparatoires, démontre que nous prenons les mesures nécessaires pour être prêts le 1 mai 2004 et que nous en discutons utilement».
Together with several other preparatory actions, that event showed how we are taking action to be ready for 01.05.04 as well as talking usefully about it".