Vertaling van "actions déjà engagées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide alimentaire déjà engagée
food aid already pledged

action pénale engagée contre un juge
criminal proceedings instituted against a Judge

actions déjà diffusées à
shares already marketed

action déjà émise
already issued share

action engagée en vue d'appliquer des droits antidumping [ affaire de droits antidumping | procédure de recours en droits antidumping | procédure engagée pour l'application de droits antidumping ]
anti-dumping duty case

action engagée en vue d'appliquer des droits compensateurs [ affaire concernant des droits compensateurs | affaire de droits compensateurs | procédure de recours en droits compensateurs | procédure engagée pour l'application de droits compensateurs | produits ayant fait l'objet de mesures en vue de l'imposition de droits c ]
countervailing duty case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Exemples concrets d’actions déjà engagées par l’UE Ainsi qu’il est reconnu dans l’initiative phare «Une Union pour l’innovation» de la stratégie Europe 2020, des normes et des objectifs environnementaux plus rigoureux fixant des objectifs ambitieux et apportant une prévisibilité à long terme donnent un véritable coup de fouet à l’éco-innovation.
Concrete examples of EU action already under way As recognised in the Europe 2020 Innovation Union flagship initiative, stricter environmental targets and standards which establish challenging objectives and ensure long-term predictability, provide a major boost for eco-innovation.

L’encadré ci-après donne des exemples spécifiques d’actions déjà engagées par l’UE.
The following box contains specific examples of EU action already under way.

Dans sa communication COM(2003) 226 final du 30 avril 2003 «Investir dans la recherche: un plan d'action pour l'Europe», la Commission s'est déjà engagée à étudier «l'intérêt et la possibilité» d'une telle mesure (page 28).
In the Communication COM(2003) 226 final of 30 April 2003, on "Investing in research : an action plan for Europe" page 24, the Commission has already taken the commitment to "consider the merits and the possibility" of such a measure.

L'ensemble des actions déjà engagées pour mobiliser au niveau mondial et européen les réponses à apporter à cette menace, tant à terre qu'en mer, sera examiné et commenté par tous les acteurs qui ont pris part à la lutte engagée ces dernières années et le rôle – ou l'absence de rôle – de la presse seront explorés.
All the players who have engaged in this battle in the past years will examine and comment on the action already taken to find solutions to this threat at international and European level, both on land and at sea, and they will also investigate the role of the press – or lack thereof.

Il existe une forte attente pour la poursuite des actions déjà engagées (Socrates, Leonardo da Vinci, Jeunesse pour l'Europe).
There is strong demand for the continuation of the action started (Socrates, Leonardo da Vinci, Youth for Europe).

Pour être efficace, une telle stratégie doit se baser sur un certain nombre d'éléments : les ressources elles-mêmes, l'influence des activités humaines et les actions déjà engagées.
In order to ensure that such a strategy is efficient, it should be based on particular elements: the resources themselves, the impact of human activities and actions already initiated.

Dans le contexte de la ratification en décembre 2002 de l'Accord d'association avec l'Union européenne, les projets inclus dans le Plan de Financement National 2003 pour le Liban s'inscrivent dans la continuité des actions déjà engagées et visent à la mise en place des réformes sectorielles indispensables à la modernisation de l'économie et aux développements institutionnels nécessaires à la pérennisation des bénéfices de l'Accord d'association.
Against the background of the ratification of the Association Agreement with the European Union in December 2002, the projects in the 2003 National Financing Plan for Lebanon build on operations already carried out and aim to implement the sectoral reforms essential to the modernisation of the economy and introduce the institutional developments necessary to ensure lasting benefits from the Association Agreement.

Cette action commune constitue une nouvelle avancée dans la lutte contre toutes les formes de corruption, et vient compléter les actions déjà engagées en ce qui concerne la corruption dans le secteur public, à savoir les conventions et les protocoles adoptés par le Conseil en ce qui concerne la protection des intérêts financiers des Communautés européennes et la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres.
This Joint Action constitutes a further step in the fight against all forms of corruption, complementing action already undertaken in the field of corruption in the public sector, namely Conventions and Protocols adopted by the Council on the protection of the EC' financial interests and the fight against corruption involving EC and Member States' officials.

Les premières initiatives concernées pourraient porter sur l'appui à la sauvegarde et à la mise en valeur du patrimoine culturel de la Communauté, ainsi que sur un approfondissement sensible de l'action déjà engagée dans le domaine du livre et de la lecture.
The first initiatives could deal with preservation and promotion of the Community's cultural heritage and extension of action on books and reading.

Il note les actions deja engagees par la Communaute et propose des mesures nouvelles que la Commission pense essentiuelles pour promouvoir les interets de la Communaute en matiere d'echanges et de transport maritime.
It outlines the actions taken by the Community so far and proposes new measures which the Commission believes are required to promote the Community's trading and shipping interests.