Vertaling van "actionnaires soient effectivement " (Frans → Engels) :

La deuxième est l'obligation entre Air Canada et ses actionnaires que ces services soient effectivement maintenus.
Second is the obligation between Air Canada and its shareholders that those facilities are actually maintained.

des dispositions d'identification sont prévues afin que les actionnaires ou les personnes physiques ou morales habilitées à exercer les droits de vote ou à donner des instructions concernant leur exercice , soient effectivement informées;
identification arrangements shall be put in place so that the shareholders or, the natural persons or legal entities entitled to exercise or to direct the exercise of voting rights , are effectively informed;

(4) assurer que les cahiers des charges des cessions du GAN, du CIC, de l'UIC et de l'UIS garantissent que le choix des acquéreurs soit effectué dans la perspective à la fois d'optimiser la recette des cessions et de garantir que les nouveaux actionnaires soient effectivement en mesure de conforter pour l'avenir la viabilité des entreprises cédées et d'assurer leur développement à long terme.
(4) The conditions of the sell offs of GAN, CIC, UIC and UIS must not include any clauses which might impose unacceptable limitations on the number of potential candidates, or target any particular potential candidate; buyers must be selected with a view both to optimising revenue from the sales and to guaranteeing that the new shareholders are indeed in a position to ensure the future viability and long term development of the companies.