La suite de la crise vous est largement connue: décès de M. Beauregard, suspension et congédiement d'employés, embauche d'une firme d'enquête spécialisée — notamment dans les actions antisyndicales —, embauche d'une firme de communication externe, embauche d'une firme juricomptable, publications de lettres ouvertes au CA qui attaquent le personnel, intimidation de représentants syndicaux, nomination dans la controverse d'un nouveau président.
You are quite aware of the aftermath of the crisis: Mr. Beauregard's death, the suspension and dismissal of employees, the hiring of a specialized investigation firm—focusing in particular on anti-union actions—the hiring of an outside communications firm, the hiring of a forensic accounting firm, the publication of open letters to the board of directors attacking staff, the intimidation of union representatives and the appointment of a new president in the midst of the controversy.
