Vertaling van "acteurs seront mieux " (Frans → Engels) :

Grâce à cette tribune, les acteurs seront mieux informés des actions prises ailleurs, pourront créer des synergies et mieux distinguer les possibilités d'actions intersectorielles.
This integration ensures that stakeholders are better and more broadly informed, thereby facilitating greater synergy and improved identification of opportunities across sectors.

Les offres commerciales les plus simples ne seront peut-être pas celles qui respecteront le mieux le critère d’adaptation aux besoins des utilisateurs car le client en itinérance devra, par exemple, modifier les paramètres de son terminal ou envoyer un code par SMS pour autoriser le service et sélectionner le réseau à visiter. Néanmoins, on peut escompter que, si le service gagne en popularité, les fournisseurs de services locaux de données en itinérance, les fournisseurs de terminaux et d’applications ou d’autres acteurs mettront au point des solutions commerciales qui amélioreront la convivialité.
Whereas the most simplistic commercial offers may not best meet the requirement for user-friendliness by requiring, e.g. the roaming customer to change terminal settings or to send a code by SMS to allow for the service and to select the visited network, it can be expected that depending on the popularity of the service, local data roaming services providers, terminals and applications suppliers or other actors will develop market-based solutions for enhanced user-friendliness.

40. demande une augmentation du financement au titre de l'instrument pour la démocratie et les droits de l'homme, tout en insistant sur la nécessité de mieux l'exploiter, afin de renforcer la capacité de la société civile à promouvoir les droits de l'homme et les réformes démocratiques, y compris au titre de l'instrument pour les acteurs non étatiques afin de soutenir les activités de développement local à petite échelle qui seront menées par les organisations de la société civile, notamment en Biélorussie;
40. Calls for more funding to be provided under, and better use to be made of, the Instrument for Democracy and Human Rights in order to strengthen civil society's capacity to promote human rights and democratic reform, as well as under the Non-State Actors Instrument supporting small-scale local development activities to be implemented by civil society organisations, in particular in Belarus;

39. demande une augmentation du financement au titre de l’instrument pour la démocratie et les droits de l’homme, tout en insistant sur la nécessité de mieux l'exploiter, afin de renforcer la capacité de la société civile à promouvoir les droits de l’homme et les réformes démocratiques, y compris au titre de l’instrument pour les acteurs non étatiques afin de soutenir les activités de développement local à petite échelle qui seront menées par les organisations de la société civile, notamment en Biélorussie;
39. Calls for more funding to be provided under, and better use to be made of, the Instrument for Democracy and Human Rights in order to strengthen civil society’s capacity to promote human rights and democratic reform, as well as under the Non-State Actors Instrument supporting small-scale local development activities to be implemented by civil society organisations, in particular in Belarus;

les objectifs et les actions prioritaires du plan de travail seront communiqués aux acteurs culturels et au public en général afin de faire mieux connaître la coopération culturelle au niveau européen et d'en améliorer la visibilité.
in order to enhance the general awareness and visibility of cultural cooperation at European level, cultural actors and the public at large will be informed about the objectives and priority actions of the work plan;

De plus, afin de mieux cibler les besoins essentiels, les principaux acteurs de la formation judiciaire dans les États membres seront régulièrement consultés pour l'élaboration d'une stratégie pluriannuelle.
In addition, in order to ensure that funding is targeted on essential needs, the main actors in judicial training in the Member States will be consulted regularly in order to devise a European strategy of multiannual training.

Grâce à une approche ascendante et décentralisée, les acteurs locaux, qui sont le plus au fait des particularités et du potentiel de leur zone d'activité, seront appelés à jouer un rôle moteur et à participer au processus de décision et à la mise en œuvre de la stratégie de développement la mieux adaptée à leur région.
Through a bottom up and decentralised approach, local players who know best the particularities and the potential of their own area will take the lead and participate in the decision-making and the implementation of the development strategy best suited for their area

Elle permettra à la Commission européenne de disposer d'informations précieuses sur les critiques comme les sujets de satisfaction des jeunes, leurs demandes, leurs besoins et leurs suggestions, afin de concevoir de nouveaux programmes correspondant mieux encore aux attentes de ceux qui, demain, seront à leur tour les acteurs de la construction européenne.
It will provide the European Commission with valuable information on positive and negative aspects alike, along with young people's demands, needs and suggestions, the aim being to devise new programmes which are even better tailored to the expectations of those who will be tomorrow's players on the European stage.

Les rôles et compétences spécifiques de ces acteurs devraient être mieux abordés dans les actions spécifiques qui seront proposées dans le cadre de la mise en œuvre de la SSI.
The specific roles and competences of these actors should be better addressed in the specific actions to be proposed in the implementation of the ISS.