En plus de constituer, techniquement, une atteinte au privilège, sur laquelle vous trancherez, monsieur le Président, ces actes témoignent clairement du cynisme du député et de celui, si j'ose dire, de bien des membres du parti au pouvoir.
In addition to being a technical breach of privilege on which you, Mr. Speaker, will rule, the illustration of the cynical approach of the member, and I dare say many of the members from the governing party, is being clearly displayed here.
