Vertaling van "across " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ACROSS
ACROSS [ Association of Christian Resource Organizations Serving Sudan ]

général et uniforme | across-the-board
across-the-board | across the board

Engagement Jeunesse Ontario [ Youth Across Canada with the Mentally Retarded ]
Youth Involvement Ontario [ Youth Across Canada with the Mentally Retarded ]

Union pour l'héritage anglais [ English Speaking Union of the Commonwealth | American and British Commonwealth Association | Books across the sea | Atlantic Union ]
The English-Speaking Union [ ESU | English Speaking Union of the Commonwealth | American and British Commonwealth Association | Books across the sea | Atlantic Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant aux chapitres par pays réunis dans Mental health promotion and mental disorder prevention across European Union Member States: an overview [xxi], ils décrivent les problèmes, les politiques et les structures de chaque État membre.
Country stories compiled in the 2005 publication “Mental health promotion and mental disorder prevention across European Union Member States: an overview”[xxi] present challenges, policies and structures across Member States.

[14] Voir, par exemple, Eurofound (2013), Tackling Undeclared Work in 27 European Union Member States and Norway: Approaches and Measures Since 2008, Eurofound, Dublin; Hazans, M (2011), Informal Workers Across Europe, Research Paper 5912, Banque mondiale, Washington DC.
[14] See e.g. Eurofound (2013), "Tackling Undeclared Work in 27 European Union Member States and Norway: Approaches and Measures Since 2008", Eurofound, Dublin; Hazans, M (2011), "Informal Workers Across Europe", Research Paper 5912, World Bank, Washington DC.

– vu l'étude intitulée "The impact of the crisis on fundamental rights across Member States of the EU – Comparative analysis " (Les répercussions de la crise sur les droits fondamentaux dans les États membres de l'Union – Analyse comparative),
– having regard to the study: ‘The impact of the crisis on fundamental rights across Member States of the EU – Comparative analysis’ ,

– vu l'étude intitulée "The impact of the crisis on fundamental rights across Member States of the EU – Comparative analysis" (Les répercussions de la crise sur les droits fondamentaux dans les États membres de l'Union – Analyse comparative),
– having regard to the study: ‘The impact of the crisis on fundamental rights across Member States of the EU - Comparative analysis’,

Il faudrait, soit parler de «Bridges Across the Border», ou de «Hands Across the Border», ou encore avoir «Reaching Out Across the Border», «Movement Across the Border» ou «Links Across the Border».
Either use “Bridges Across the Border”, or “Hands Across the Border”, or “Reaching Out Across the Border”, or “Movement Across the Border”, or “Links Across the Border”.

M. Steve Mahoney: Monsieur le président, j'avais suggéré comme titre anglais «Across the Border», et vous avez choisi «Bridges and Hands Across the Border».
Mr. Steve Mahoney: Mr. Chairman, I had suggested “Hands Across the Border”, and you have “Bridges and Hands Across the Border”.

– vu l'étude préparatoire sur les déchets alimentaires dans l'UE des 27 (Preparatory study on food waste across EU 27) – DG Environnement, Commission européenne (2010),
– having regard to the preparatory study on food waste across EU 27 – DG Environment, European Commission (2010),

– vu les statistiques d'Eurostat dans le numéro 97/2009 portant sur la récession dans l'UE-27 et la durée et l'intensité du ralentissement qui varient selon les activités et les pays («Recession in the EU-27: length and depth of the downturn varies across activities and countries»),
– having regard to Eurostat Statistics in Focus 97/2009, ‘Recession in the EU-27: length and depth of the downturn varies across activities and countries’,

– vu les statistiques d'Eurostat dans le numéro 97/2009 portant sur la récession dans l’UE-27 et la durée et l’intensité du ralentissement qui varient selon les activités et les pays ("Recession in the EU-27: length and depth of the downturn varies across activities and countries"),
– having regard to Eurostat Statistics in Focus 97/2009, ‘Recession in the EU-27: length and depth of the downturn varies across activities and countries’,

Mme Martha Ocampo, codirectrice, Across Boundaries, Ethnoracial Mental Health Centre : J'ai un exposé à vous faire, mais j'ai aussi apporté notre rapport orange, intitulé « Across Boundaries », qui définit notre modèle de soins holistiques.
Ms. Martha Ocampo, Co-director, Across Boundaries, Ethnoracial Mental Health Centre: I have a written presentation as well as the thin, orange-coloured report, ``Across Boundaries,'' which outlines our holistic model of care.