Traduction de «acquérir une meilleure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acquérir | acquérir en fiducie | acquérir par achat | acquérir par acte volontaire | acquérir par convention | acquérir par succession héréditaire | acquérir par transmission héréditaire
acquire

acquérir un titre meilleur
acquire a better title

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

acquérir au préalable | acquérir d'avance
preempt/to

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

doctrine du meilleur titre | principe du meilleur titre
doctrine of worthier title

sélectionner de nouveaux articles de bibliothèque à acquérir
choose new library items to purchase | select new library items to purchase | choose new library items to acquire | select new library items to acquire

acquérir des objets d'antiquité
collect antique items | gain antique items | acquire antique items | acquisition of antique items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La recherche technologique pure est complétée par des travaux visant à acquérir une meilleure compréhension des facteurs sous-jacents qui déterminent l’évolution sociale et économique en Europe.
Efforts to gain a better understanding of the underlying factors shaping societal and economic development in Europe are complementing pure technological research.

Ce dialogue avait pour but d'acquérir une meilleure connaissance de la situation de l'enseignement supérieur dans les pays partenaires, de déterminer les domaines dans lesquels la coopération fondée sur Tempus pouvait avoir les retombées les plus importantes (en affinant, à cette fin, la définition des priorités nationales) et d'accroître la coopération au sein de l'UE dans le domaine de l'enseignement supérieur.
The purpose of this dialogue was to acquire a better understanding of the situation of higher education in the partner countries, to identify areas where co-operation through Tempus could have the greatest impact (and to this end better define national priorities) and to enhance EU co-operation in higher education.

D'autres visent à acquérir une meilleure compréhension des effets de l'utilisation des ressources, notamment par la prise en compte des effets externes.
Other programmes work towards a better understanding of the impact of resources use, in particular with respect to taking account of externalities.

Aux fins de la prévention des infractions pénales, et des enquêtes et poursuites en la matière, les autorités compétentes ont besoin de traiter des données à caractère personnel, collectées dans le cadre de la prévention et de la détection d'infractions pénales spécifiques, et des enquêtes et poursuites en la matière au-delà de ce cadre, pour acquérir une meilleure compréhension des activités criminelles et établir des liens entre les différentes infractions pénales mises au jour.
For the prevention, investigation and prosecution of criminal offences, it is necessary for competent authorities to process personal data collected in the context of the prevention, investigation, detection or prosecution of specific criminal offences beyond that context in order to develop an understanding of criminal activities and to make links between different criminal offences detected.

Le FSE est le principal instrument utilisé par l’Europe pour aider les citoyens à trouver des emplois de meilleure qualité, acquérir de meilleures qualifications et intégrer dans la société les personnes handicapées.
The ESF is Europe’s main instrument for helping people get better jobs and qualifications and integrating the disadvantaged into society.

Dans ces cases doivent figurer divers types d’informations devant permettre aux services douaniers d’acquérir une meilleure connaissance des produits et des courants de fraude.
Various types of information should be entered in these boxes to help improve customs intelligence on products and patterns of fraud.

Outre un meilleur accès à nos marchés, les pays en développement doivent acquérir de meilleures capacités techniques et institutionnelles pour participer pleinement au système de commerce mondial.
In addition to improved access to our markets, developing countries need greater technical and institutional capacities in order to be full participants in the global trading system.

· Le développement de programmes de recherche pour acquérir une meilleure connaissance et une meilleure compréhension du secteur;
· The development of research programmes for a better knowledge and understanding of the sector;

Pour permettre aux jeunes chercheurs d'acquérir la meilleure formation possible, le programme leur offre la possibilité de séjourner jusqu'à deux ans dans les meilleures institutions de recherche européennes d'autres pays que le leur.
To enable young researchers to benefit from the best training available, the programme allows them to work for up to two years in the best European research establishments in a country other than their own.

Les contribuables européens n'y ont pas trouvé leur compte, pas plus que nos forces armées, qui n'ont pas toujours été libres d'acquérir le meilleur équipement au meilleur prix.
It has offered a bad deal to European taxpayers, and a bad deal to our Armed Forces, too, which have not always been free to buy the best equipment at the best price.