Toutefois, comme nous acquerrons toujours davantage de connaissances scientifiques sur les produits du tabac et leur consommation, ces nouveaux pouvoirs donneront au gouvernement la souplesse dont il aura un jour besoin pour aborder la question du tabagisme et de ses effets directs et indirects.
However, as our scientific knowledge about tobacco products and their use develops, this authority would provide the government with future flexibility in dealing with smoking and both its direct and indirect effects.
