Traduction de «acp seront donc » (Français → Anglais) :

La raison de cette diminution de 5% seulement réside dans le fait que les raffineurs et donc les fournisseurs ACP seront exemptés de la taxe de restructuration.
The reason for this decrease of only 5% is due to the fact that refiners and therefore the ACP suppliers will be exempted from the restructuring levy.

Les ACP seront donc obligés d’ouvrir leur marché aux produits de l’UE, en échange de quoi l’UE leur accorde une aide financière pour compenser le coût de l’ouverture.
The ACP countries will therefore be obliged to open their market to EU products, in exchange for which the EU will grant them financial aid to compensate for the cost of opening.

Ils seront donc conçus avec toute la flexibilité nécessaire afin de tenir compte des contraintes économiques, sociales et environnementales des pays ACP.
They will therefore be designed with all the flexibility required to take account of the economic, social and environmental constraints of the ACP countries.

9. souligne que l'initiative européenne "Tout sauf les armes" n'aura qu'un impact très limité pour les exportations des pays les moins avancés, et qu'elle est de plus incompatible avec les accords de partenariat économique régionaux qui seront négociés entre l'UE et les pays ACP à partir de septembre ; demande donc à la Commission européenne et aux Ministres des pays ACP de mettre la sécurité alimentaire et l'accès aux ressources au centre des négociations sur le futur régime commercial ACP-UE;
9. Stresses that Europe's 'Everything But Arms' initiative will have only a very limited impact on exports from the less-developed countries and that furthermore it is incompatible with the regional economic partnership agreements to be negotiated between the EU and the ACP countries from September onwards; calls therefore on the Commission and the ministers of the ACP countries to make food security and access to resources the main focus on their negotiations on the future ACP-EU trade system;

Les montants totaux des quotas adoptés par le Conseil et le Parlement en fin 2000 ne seront pas modifiés. La répartition entre quotas A, B et C sera ajustée à hauteur de 100 000 t qui seront transférées au quota C vers le quota B. Ceci impliquera donc une modification du règlement, avec pour contrepartie du côté américain l'acceptation de l'affectation du quota C aux seuls ACP.
The quota totals adopted by the Council and Parliament at the end of 2000 will be unchanged, but the distribution between the A, B and C quotas will be altered by transferring 100 000 tonnes from the C quota to the B quota. This will result in a change to the Regulation, and the US in its turn will agree to all of the C quota being allocated to the ACP countries.