Traduction de «acp avait proposé » (Français → Anglais) :

Le Bureau du Parlement Européen avait proposé de tenir la session dans un des trois lieux de travail du Parlement Européen (Bruxelles, Strasbourg et Luxembourg), invoquant des raisons financières, malgré le fait que le statut de l'APP précise que le pays accueillant la présidence de l'Union Européenne doit organiser l'APP ACP-UE.
The Bureau of the European Parliament had proposed that the session be held in one of the three places of work of the European Parliament (Brussels, Strasbourg and Luxembourg) for financial reasons, despite the fact that the JPA’s Statute stipulates that the country holding the Presidency of the European Union must organise the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly.

Le groupe ACP avait proposé le Soudan mais cela s'est avéré un choix problématique et a suscité l'opposition d'une majorité des membres du groupe européenne.
The ACP side proposed the Sudan as the venue, but this proved a controversial choice and it was opposed by a majority of members from the EU side.

La Commission avait proposé d’appliquer, à partir du 1 janvier 2006, un tarif unique de 187 € la tonne pour la banane importée des pays – principalement latino-américains – qui bénéficient du statut dit de la nation la plus favorisée, ainsi qu’un contingent à droit zéro de 775 000 tonnes pour la banane ACP.
The Commission had proposed a single tariff of 187 euros per tonne for bananas imported from countries – mainly in Latin America - enjoying Most Favoured Nation status, as well as a duty-free quota of 775,000 tonnes for ACP bananas, as from 1 January 2006.

Je vous ai signalé que, à l'occasion de la négociation de l'Accord de Cotonou, qui est maintenant en vigueur, et qui eu lieu au mois de février 2000 si ma mémoire est bonne, le comité ACP avait déjà proposé de manière formelle l'entrée de Cuba au moment de la signature du nouvel accord, et ce avec l'assentiment total du Conseil.
As I told you, Mr Martínez, during the negotiations on the Cotonou agreement now in force, which were held in February 2000, if my memory serves me correctly, there was already a formal proposal by the ACP committee for Cuba to join when the new Convention was signed, with the total agreement of the Council of the European Union.

Le rapport MARTENS avait proposé un rééquilibrage du partenariat en faveur des pays ACP, en estimant notamment :
The MARTENS report proposed that the partnership be rebalanced in favour of the ACP countries, in the belief that:

18. Souligne qu'il avait proposé de substituer le contrat à l'empilement de multiples conditionnalités et considère que la coopération ACP-UE doit être soumise à un nouveau type de conditionnalité marqué par la dimension politique, en particulier le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme et fondé sur une évaluation la plus large possible des efforts entrepris par un gouvernement qui favorise le développement durable à long terme moyennant l'application du principe de bonne gouvernance;
18. Stresses that it had proposed "the use of contracts in place of the unmanageable cumulation of conditionalities" and believes that ACP-EU cooperation must be subject to a new type of conditionality based on the political dimension, in particular the respect of the principles of democracy and human rights based on a wide-ranging evaluation of the efforts being undertaken by a government, which favours long-term sustainable development achieved through good governance and respect for human rights;

La Commission avait proposé de maintenir le libre accès mais de supprimer le "cumul ACP-PTOM".
The Commission had proposed maintaining free access but abolishing ACP-OCT cumulation.