Vertaling van "acides ou très basiques soit " (Frans → Engels) :

Il convient donc que l'utilisation du plomb dans les EPP destinées aux mesures de conductivité sur une plage étendue ou à la mesure de la conductivité en conditions très acides ou très basiques soit exemptée de l'interdiction jusqu'au 31 décembre 2018.
The use of lead in PPEs for wide-range conductivity measurements or for measuring conductivity under strongly acidic or alkaline conditions should therefore be exempted from the prohibition until 31 December 2018.

Ces électrodes sont utilisées pour les mesures de conductivité sur une plage étendue ou pour mesurer la conductivité en conditions très acides ou très basiques.
These electrodes are used when wide-range conductivity measurements are required or for measuring conductivity under strongly acidic or alkaline conditions.

Notre collègue d'en face fait une observation très juste, soit que les émissions de gaz à effet de serre et les pluies acides sont des dossiers où le gouvernement fédéral a le mandat d'intervenir au nom de tous les Canadiens, y compris les gens du Québec, car la pollution ne connaît pas de frontières et ne demande pas de visa.
The hon. member opposite makes a very astute observation that greenhouse gas emissions and acid rain are indeed things that the federal government, in its role, needs to participate on, on behalf of all Canadians, including the people of Quebec, because pollution does not ask for a visa, whether or not it comes across our border.

Pour des produits cosmétiques très basiques, comme le savon de toilette, 20 gouttes d'acide chlorhydrique en solution seront ajoutées.
For strongly basic cosmetic products, such as toilet-soap, 20 drops of hydrochloric acid solution shall be added.

En Nouvelle-Écosse, un très grand nombre de rivières et de lacs sont soit morts soit sérieusement détériorés à cause des pluies acides.
In Nova Scotia, there is a high number of lakes and rivers that are either dead or in serious decline due to acid rain.