Traduction de «achète chaque année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En supposant qu'un pulvérisateur de pesticides a une durée de vie moyenne de 12 à 15 ans, on estime qu'environ 125 000 à 250 000 nouveaux pulvérisateurs sont achetés chaque année dans la Communauté.
Assuming that a pesticide sprayer has an average service life of 12 to 15 years, it is estimated that approximately 125 000 to 250 000 new sprayers are purchased in the Community every year.

Dix-sept mille, c’est en fait un tiers de tous les autobus achetés chaque année en Europe.
Seventeen thousand is, in actual fact, a third of all the buses purchased in any one year in Europe.

Le prélèvement minimum gartanti est la quantité que MVM est tenue d’acheter chaque année, indépendamment de la demande du marché.
The minimum guaranteed off-take is the quantity MVM is required to purchase irrespective of market demand.

Qu’allez-vous dire aux familles suédoises qui ont de jeunes enfants et qui sont parfois dans l’obligation d’acheter chaque année plusieurs paires de chaussures pour enfants?
What do you say to Swedish families with small children who may be forced to buy several pairs of children’s shoes per year?

L’objectif serait de réduire les émissions nocives plutôt que de fournir à l’industrie automobile des clients désireux d’acheter chaque année le dernier modèle de voitures, et ce même après saturation du marché.
The aim should be to reduce harmful emissions rather than provide the car industry, even after the market has been saturated, with customers who are keen to buy the latest model every year.

La Commission propose d'acheter chaque année à un prix garanti un contingent déterminé de 1,4 tonne d'équivalent de sucre blanc.
The Commission proposes to buy annually at a guaranteed price an agreed quota of 1.4 tonnes of white sugar equivalent.

L’organisme compétent n’achète que du beurre conforme aux dispositions de l’article 6, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement (CE) no 1255/1999 et de l’article 3 du présent règlement et offert à l’intervention pendant la période du 1er mars au 31 août de chaque année.
The competent body shall buy in only butter which meets the requirements of the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 1255/1999 and of Article 3 of this Regulation and which is offered for intervention in the period from 1 March to 31 August of any year.

Les organismes d’intervention achètent le beurre, comme indiqué au paragraphe 2, à 90 % du prix d’intervention, pendant la période du 1er mars au 31 août de chaque année sur la base de spécifications à déterminer.
Intervention agencies shall buy in butter as indicated in paragraph 2 at 90 % of the intervention price during the period 1 March to 31 August of any year, on the basis of specification to be determined.

Du 1er avril au 31 juillet de chaque année, les organismes d'intervention peuvent acheter jusqu'à 75 000 tonnes de riz.
Between 1 April and 31 July of each year, the intervention agencies can buy in up to 75 000 tonnes of rice.

Lorsque les prix de marché du beurre atteignent, dans un ou plusieurs États membres, un niveau inférieur à 92 % du prix d'intervention pendant une période représentative, les organismes d'intervention achètent le beurre, comme indiqué au paragraphe 2, à 90 % du prix d'intervention, pendant la période du 1er mars au 31 août de chaque année dans le ou les États membres concernés sur la base de spécifications à déterminer.
If market prices for butter in one or more Member States, over a representative period, are less than 92 % of the intervention price, intervention agencies shall buy-in butter as indicated in paragraph 2, at 90 % of the intervention price during the period 1 March to 31 August of any year, in the Member State(s) concerned on the basis of specifications to be determined.