Vertaling van "achetés correspondent effectivement " (Frans → Engels) :

Cette somme ne correspond pas simplement à ce que paient effectivement les gens, à ce qu'ils donnent aux trafiquants pour acheter de la drogue, mais plutôt au coût total de l'industrie de la drogue, qui pénètre pratiquement tous les aspects de notre tissu social.
That figure does not represent just what people would actually pay, one person to a dealer to buy drugs, but it talks about the entire cost of the drug industry that is tied to pretty well every part of the fabric of our lives.

Par conséquent, il sera important de nous assurer que les crédits qui sont achetés correspondent effectivement à des projets environnementaux réels qui réduisent vraiment les émissions de gaz à effet de serre au-delà de ce qui aurait été le cas autrement et qui représentent des occasions économiques pour les exportateurs de technologie canadienne, par exemple.
It will be important, therefore, to ensure that the credits that are purchased do correspond to real environmental projects that really reduce greenhouse gas emissions beyond what would have been the case otherwise and that represent economic opportunities for exporters of Canadian technology, for example.

Les décisions seront prises dans les prochains mois mais, de manière générale, 90 à 95 p. 100 des crédits seront affectés à ce que l'on appelle le « placement dans les médias », qui consiste à placer des publicités et à acheter du temps d'antenne, le reste correspondant aux coûts de production nécessités par l'élaboration des publicités jusqu'au moment où elles sont effectivement diffusées.
Decisions will be taken over the next few months, but generally speaking 90 to 95 per cent of the funding goes to what is called ``media placement,'' which is placing the ad and buying the air time, and the rest is for production costs, which is producing an ad and bringing it to the moment that it is actually broadcast.