Vertaling van "achetons chaque année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant que son principal banquier, comptable, acheteur central, spécialiste des questions linguistiques, gestionnaire de biens immobiliers, nous gérons un portefeuille diversifié de biens immobiliers, procurant ainsi des locaux à 269 000 fonctionnaires fédéraux dans plus de 1 819 endroits au Canada, y compris les édifices du Parlement; achetons chaque année des biens et des services d'une valeur de plus de 16 milliards de dollars, ce qui représente 54 000 contrats, par le biais des marchés publics; nous préparons annuellement les Comptes publics du Canada et gérons un flux de trésorerie de plus de 2 billions de dollars par année.
We manage a diverse real estate portfolio that accommodates some 269,000 federal employees in 1,819 locations across Canada, including these Parliament buildings; we purchase more than $16 billion of goods and services annually, representing some 54,000 contracts through government procurement; we prepare the public accounts; and we manage a cashflow of more than $2 trillion each year.

Nous sommes le plus gros client des producteurs canadiens d'orge de brasserie, à qui nous achetons chaque année entre 1 et 1,1 million de tonnes métriques par l'entremise de l'ancienne Commission canadienne du blé.
We are the largest customer for Canadian malting barley and historically purchase approximately 1 million to 1.1 million metric tonnes annually from farmers via what used to be the Canadian Wheat Board.

Chaque année, nous achetons environ 10 milliards de dollars de biens et de services, qu'il s'agisse de vaccins contre la grippe, d'hélicoptères ou de trombones.
Each year, we buy about $10-billion worth of goods and services, from flu vaccines to helicopters to paper clips.

Nous achetons chaque année des marchandises d'une valeur de GBP 11 milliards en provenance du Royaume-Uni, contre GBP 7 milliards seulement pour le reste de l'Union européenne.
We buy GBP 11,000 million worth of goods from Britain annually as against only GBP 7,000 million from the rest of the European Union.

Pour cet aspect des choses, nous achetons actuellement 3 p. 100 de notre pension chaque année. Au moment de l'intégration, nous allons perdre une tranche très importante de notre pension de parlementaires, ce qui revient à dire que nous récupérerons beaucoup moins que les 3 p. 100 actuels.
In terms of integration, right now we are effectively buying 3 per cent of our pension every year, so at the time of integration, we are going to lose so much off the parliamentary pension, which means that we will not be picking up the 3 per cent; we will be picking up less than the 3 per cent.

Chaque année, nous achetons pour plus de 8 milliards de dollars en biens et services de quelque 17 000 catégories.
Each year, we buy over $8 billion in goods and services from within 17,000 categories.