Vertaling van "achetez ou vendez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Achetez canadien [ Achetez à la canadienne ]
Buy Canadian

offre achetez un produit et obtenez-en un gratuitement | achetez un produit et obtenez-en un gratuitement
buy one, get one free | BOGOF | buy one, get one | BOGO | BOGOF deal

Les produits canadiens sont synonymes de qualité [ Achetez canadien, achetez qualité ]
Buying Canadian means buying quality

loi Achetez américain
Buy American Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque vous achetez au moyen d'Internet, lorsque vous achetez et vendez en petits montants, vous pourriez faire le tour de la planète et blanchir 10 millions de dollars en 10 minutes.
When you buy through the Internet, when you're buying and selling in smaller amounts, you could be circling the globe and you could actually launder $10 million in 10 minutes.

Chaque fois que vous achetez ou vendez une maison, vous payez une taxe sur le transfert foncier.
Every time you buy or sell your home, there's a land transfer tax.

(Le cas échéant) Vous pouvez perdre votre droit d’annuler le contrat si, au cours de cette période, vous achetez ou vendez un bien lié à ce contrat de crédit.
(Where applicable) You may lose your right to cancel the agreement if, during that period, you buy or sell a property connected to this credit agreement.

(Le cas échéant) Vous pouvez perdre votre droit d'annuler le contrat si, au cours de cette période, vous achetez ou vendez un bien lié à ce contrat de crédit.
(Where applicable) You may lose your right to cancel the agreement if, during that period, you buy or sell a property connected to this credit agreement.

Le sénateur Peterson : Concernant les options d'achat d'actions, si vous exercez vos options et que vous achetez et conservez les actions et les vendez à une date ultérieure, est-ce au moment de la vente que l'impôt intervient, ou bien est-ce que le prix de base rajusté est le prix au moment de l'exercice?
Senator Peterson: On the stock option, if you exercise your options and pay for them, buy them, hold them, and then sell them at some later date, is that when the tax kicks in, or is the adjusted cost base whatever the price is at the time you exercise?

M. Peter Kirby: Aux États-Unis, d'après ce que j'ai compris, si vous vendez votre maison et si vous achetez une autre résidence principale à l'intérieur d'une période de six mois, vous ne payez pas d'impôt; vous le transférez tout simplement dans votre prochaine résidence principale.
Mr. Peter Kirby: My understanding is that in the United States, if you sell the home but rebuy another principal residence within a period of six months, you don't pay the tax; you simply roll it into your next principal residence.

Mme Val Meredith: Si vous achetez et vendez, on suppose que vous avez le droit d'acheter et de vendre.
Ms. Val Meredith: If you're buying and selling, there is an understanding that they own the right to buy and sell.