En d'autres mots, pouvons-nous nous servir de ce programme « Achetez canadien » pour contrebalancer les dispositions « Achetez américain » et, compte tenu de l'intégration de ces secteurs, pour permettre l'utilisation de matériaux canadiens et américains dans les contrats gouvernementaux?
In other words, use our “buy Canada” to offset and leverage the “buy America” provisions and essentially allow, because of the integration of those industries, the mutual use of Canadian and American materials in government procurement.
