Traduction de «achalandé du pays » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

utilisateurs qui choisissent de voyager durant les jours achalandés [ voyageurs qui choisissent de voyager durant les jours achalandés ]
heavy discretionary riders

achalander
provide with customers

vol très achalandé
heavily booked flight

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands [ Holland | Kingdom of the Netherlands ]

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Netherlands OCT [ Overseas countries of the Kingdom of the Netherlands ]

analyse comparative entre pays | analyse multinationale | analyse portant sur plusieurs pays | étude dans plusieurs pays | étude internationale | étude portant sur plusieurs pays
cross-country analysis | cross-country review | cross-country study

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
new industrial countries | newly industrialised countries | newly industrializing countries | NIC [Abbr.] | NICs [Abbr.]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporting country

pays australasien
Australasian country

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pourtant pas ce que j'ai pu constater dans les huit mois que j'ai passés comme avocat et comme membre du comité de la magistrature et du Barreau à Toronto, devant l'un des tribunaux de la famille les plus achalandés du pays, me dit-on.
In the eight months that I have been involved as a lawyer and as a member of the bench and bar committee in Toronto, in what I am told is the busiest family court in the country, I have not seen that.

Les pétitionnaires affirment que la récente décision du gouvernement fédéral de fermer ce poste est une grave erreur qui coûtera inévitablement la vie de personnes en détresse sur la côte et dans les eaux situées près du port de Vancouver, le plus achalandé du pays.
The petitioners say that the recent decision by the federal government to close the Kitsilano Coast Guard station is a grave mistake that will undoubtedly cost the lives of those in peril on the shores and waters near Vancouver Harbour, which is of course the busiest port in the country.

L'aéroport international Lester B. Pearson de Toronto est non seulement l'aéroport le plus achalandé du pays et une porte d'entrée internationale au Canada, mais aussi un des plus importants employeurs de la circonscription de Dufferin—Caledon.
Toronto's Lester B. Pearson International Airport is not only the busiest airport in Canada and an international gateway into this country, it is also one of the largest employers for the riding of Dufferin—Caledon.

C'est le poste frontalier commercial le plus achalandé en Amérique du Nord (1055) Neuf millions de véhicules traversent annuellement le tunnel Détroit-Windsor, le poste frontalier pour passagers le plus achalandé au pays.
This is the busiest commercial crossing in North America (1055) The Detroit-Windsor tunnel has nine million vehicles, making it the busiest passenger crossing in the country.

Le port de Fort Erie, dans ma circonscription, celle d'Erie—Lincoln, est contigu à la frontière américaine, à Buffalo, dans l'État de New York, et il constitue l'un des points de passage les plus achalandés du pays.
The port of Fort Erie in my riding of Erie-Lincoln is adjacent to the U.S. border at Buffalo, New York, and is one of the busiest land crossings in the country.