Vertaling van "accéder chaque année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation ordonnant que le 31 octobre de chaque année soit proclamé «Journée nationale de l'UNICEF»
Proclamation Declaring October 31st of each year to be National UNICEF Day

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

Proclamation désignant le 21 juin de chaque année comme Journée nationale des Autochtones
Proclamation Declaring June 21 of Each Year as National Aboriginal Day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international accède chaque année à ces revenus par l'intermédiaire du processus de Budget des dépenses supplémentaire.
The Department of Foreign Affairs and International Trade accesses these revenues through the Supplementary Estimates process each year.

Pour faciliter l’accès au financement, la Commission européenne a publié aujourd’hui un guide pratique qui indique aux PME comment accéder chaque année à plus de 50 milliards d’euros de financements publics dans les vingt-huit États membres.
To facilitate access to finance, the European Commission published today a practical guide for SMEs providing information on how to access every year over €50 billion of public finance in the 28 Member States.

La nouvelle Subvention canadienne pour l’emploi, qui s’ajoute au renouvellement des ententes relatives au marché du travail, devrait permettre à plus de 130 000 personnes d’accéder chaque année à la formation qui leur permettra d’occuper les emplois disponibles.
The Canada job grant, in concert with the renewal of the labour market agreements, is expected to provide access to upwards of 130,000 people in training to fill available jobs each year.

Au lieu de voir, chaque année, des députés d'arrière-plan applaudir le ministre des Finances parce qu'il a, encore cette année-là, empêcher les banques d'accéder à ces activités, ne pourrait-on pas trouver une autre solution.
Can we possibly overcome it, other than strictly, every year at budget time, backbenchers applauding the Minister of Finance again for one year of not allowing the banks to get into it?

22. souligne l'importance vitale pour les femmes de pouvoir accéder gratuitement et chaque année à des examens gynécologiques et à des mammographies, de sorte qu'il est inacceptable que les États membres réduisent ces services, en utilisant la crise et les coupes budgétaires comme excuse;
22. Stresses that it is vitally important that women have access to annual gynaecological check-ups and mammograms, and that it is therefore unacceptable for Member States to reduce such services on the pretext of the crisis and budget cuts;

23. souligne l'importance vitale pour les femmes de pouvoir accéder gratuitement et chaque année à des examens gynécologiques et à des mammographies, de sorte qu'il est inacceptable que les États membres réduisent ces services, en utilisant la crise et les coupes budgétaires comme excuse;
23. Stresses that it is vitally important that women have access to annual gynaecological check-ups and mammograms, and it is therefore unacceptable for Member States to reduce such services on the pretext of the crisis and budget cuts;

E. considérant que, sur la base de son accord de rapatriement de 1986 avec la Corée du Nord, la Chine empêche les citoyens coréens d'accéder aux procédures d'asile du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR), en violation de la convention de 1951 sur les réfugiés et de son protocole de 1967, auxquels est partie la République populaire de Chine (RPC); que, d'après des estimations produites par des ONG, la RPC arrête et renvoie de force jusqu'à 5 000 Nord-Coréens en Corée du Nord chaque année;
E. whereas, on the basis of its 1986 repatriation agreement with North Korea, China prevents North Korean citizens from accessing UNHCR asylum procedures, in violation of the 1951 UN Convention on Refugees and the 1967 Protocol thereto, to which the People’s Republic of China (PRC) has acceded; whereas, according to NGO estimates, the PRC arrests and forcibly returns up to 5 000 North Korean refugees to the DPRK every year;

E. considérant que, sur la base de son accord de rapatriement de 1986 avec la Corée du Nord, la Chine empêche les citoyens coréens d'accéder aux procédures d'asile du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCNUR), en violation de la convention de 1951 sur les réfugiés et de son protocole de 1967, auxquels est partie la République populaire de Chine (RPC); que, d'après des estimations produites par des ONG, la RPC arrête et renvoie de force jusqu'à 5 000 Nord-Coréens en Corée du Nord chaque année;
E. whereas, on the basis of its 1986 repatriation agreement with North Korea, China prevents North Korean citizens from accessing UNHCR asylum procedures, in violation of the 1951 UN Convention on Refugees and the 1967 Protocol thereto, to which the People's Republic of China (PRC) has acceded; whereas, according to NGO estimates, the PRC arrests and forcibly returns up to 5 000 North Korean refugees to the DPRK every year;

(b) elles émettent chaque année une notation pour au moins 10 % des instruments financiers structurés pour lesquels elles demandent à accéder aux informations visées au paragraphe 1.
(b) they provide ratings on a yearly basis for at least 10% of the structured finance instruments for which they request access to information referred to in paragraph 1.

Dans plusieurs Etats membres, les employeurs qui voudront élargir leurs effectifs dans les années à venir, auront à s'adapter à une situation où les jeunes qui accèdent au marché du travail chaque année seront moins nombreux et qu'en conséquence le choix sera plus limité.
Employers in many Member States, who are looking to expand their labour force in the years ahead, are going to have to adjust to a situation where there will be many fewer young people joining the labour market each year from whom they can pick and choose.