Traduction de «accès à travers tout le système » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accès à travers tout le système
system-wide access

à travers toute la ville
city-wide

claquage à travers tout
vamping in the flat

Une question à deux volets: Comment améliorer le droit d'accès à l'information tout en renforçant les mesures de protection des renseignements personnels [ Une question à deux volets | Rapport du Comité permanent de la Justice et du Solliciteur général sur l'examen de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels ]
Open and Shut: Enhancing the right to know and the right to privacy [ Open and Shut | Report of the Standing Committee on Justice and Solicitor General on the Review of the Access to Information Act and the Privacy Act ]

partageur d'accès à Internet | partageur d'accès | boîtier de connexion à Internet | système de partage d'accès Internet
Internet sharing box

contrôle à travers le système informatique | vérification trans-logiciel | vérification par logiciel | contrôle utilisant les applications informatiques
audit through the computer | auditing through the computer | auditing with use of the computer

accès indu à un système informatique | piratage
unauthorised access to a data processing system | unauthorised access to computer material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les expéditeurs ne savent pas si le contrat ne va pas, tout simplement, repasser à travers tout le système.
The shippers don't know that the contract won't just go back through the system again.

Il y a environ deux ans, l'administration fédérale de la voirie s'est rendu compte que tout le monde était en train de fabriquer des STI, mais qu'en fin de compte, l'important était de pouvoir conduire de la côte Ouest à la côte Est, de la frontière Sud à la frontière Nord et à travers tout le continent en utilisant un seul système, de sorte que lorsqu'on quitte un endroit, c'est le même système qui fonctionne ailleurs dans le pays.
About two years ago it became obvious to the federal highway administration that everybody is out there building all these ITS systems, but somewhere down the road the focus was to be able to drive from the west coast to the east coast, from the southern border to the northern border and across the continent and be able to use your single system, so that when you leave one location it works throughout the entire country.

1. reconnaît que l'accès libre de toute censure à l'internet ouvert, la téléphonie mobile et les TIC ont influé sur les droits de l'homme et les libertés fondamentales, et ce de manière positive, en élargissant le champ de la liberté d'expression, l'accès à l'information, le droit à la protection de la vie privée et la liberté de réunion à travers le monde;
1. Recognises that uncensored access to the open internet, mobile phones and ICTs have impacted on human rights and fundamental freedoms, exerting an enabling effect, by expanding the scope of freedom of expression, access to information, the right to privacy and freedom of assembly across the world;

Enfin, je voudrais insister sur ce que je considère comme les éléments de qualification des critères d’accès, auxquels devraient répondre les autorités publiques pour pouvoir avoir accès à ce financement, à savoir l’engagement de travailler à des stratégies pluriannuelles au travers d’un système de gouvernance à plusieurs niveaux, depuis les territoires jusqu’aux autorités locales et jusqu’aux institutions régionales et européennes, même dans le contexte de la rationalisation des instruments financiers disponibles.
Lastly, I wish to emphasise what I considered to be the qualifying points of the criteria for access by public authorities to finance, in particular, the commitment to work on multiannual strategies through a system of multi-level governance from territories to local authorities up to regional institutions and the institutions of the European Union, even in the context of rationalising the available financial instruments.

8. recommande à la Commission qu'elle garantisse un accès gratuit à toutes les informations culturelles et éducatives contenue dans la bibliothèque Europeana aux élèves, aux étudiants et aux professeurs des lycées, universités et autres établissements d'enseignement, ainsi qu'aux personnes prouvant leur participation à un programme d'étude ou de recherche et, qu'en parallèle, elle encourage les projets de recherche et développement qui font appel aux ressources numériques d'Europeana au travers du développement et d'une distribution gratuite de logiciels de plans de cours intégrés, de cursus et de logiciels éducatifs pour l'enseignement formel et informel (tout au long de la vie); et estime que la subsidiarité ne constitue pas un obstacle aux programmes européens qui mettent un maximum d'informations scientifiques et techniques à la disposition du système éducatif dans son ensemble et des enseignants, étudiants et chercheurs;
8. Recommends to the Commission that it ensure free-of-charge access to all cultural and educational information contained in the ‘Europeana’ library for pupils, students and teachers in secondary schools, universities and other educational institutions, as well as all persons engaged in bona fide study or research, and that, at the same time, it promote research and development projects that make use of the ‘Europeana’ digital resources, through the development and free distribution of integrated lesson plans, curricula and educational software for both formal and informal (lifelong) education; is of the view that subsidiarity is no obstacle to European programmes which make the maximum amount of scientific and technical information available to the education system as a whole and to teachers, students and researchers;

M. Daniel Jean: La seule exception à cela, et c'est peut-être à cela que vous faites allusion, est que dans le passé, beaucoup de gens faisaient une demande de statut de réfugié au Canada à partir des États-Unis et passaient à travers tout le système, et à la fin, on déterminait qu'ils n'avaient pas besoin de protection.
Mr. Daniel Jean: The only exception to that, and this may be what you are referring to, is that traditionally, a lot of people applied for refugee status in Canada from the United States, went through the entire process and then, in the end, it was determined that they did not require protection.

2. Le cas échéant, la Commission contribue au développement et au fonctionnement de systèmes de collecte et de diffusion de données relatives à la sécurité maritime, notamment au travers du système "Equasis" ou de tout autre système à caractère public équivalent.
2. Where appropriate, the Commission shall contribute to the development and operation of systems for collecting and disseminating data relating to maritime safety, in particular through the "Equasis" system or any other equivalent public system.

Donc, il est évident que ce n'est pas complètement suffisant, mais nous sommes d'avis que nous gérons le risque sur l'ensemble de la frontière multiple de manière que les chances que quelqu'un puisse arriver à passer à travers tout le système de renvoi sont assez minces.
It's clear, therefore, that there are not enough officers, but we feel that we are managing risk along our borders in such a way that the chances of someone making it through the control system undetected are fairly slim.

Il s'agirait également d'harmoniser les numéros de téléphone à l'échelle communautaire, ainsi que d'établir un accès au service de renseignements téléphoniques couvrant toute la Communauté. 2. Licences La Commission propose une directive relevant également de la stratégie d'harmonisation et visant à établir à travers toute la Communauté une procédure équilibrée et efficace de reconnaissance mutuelle des licences comprenant une licence communautaire unique, ainsi que d'autres autorisations délivrées par les Etats membres pour la fourniture de services de télécommunications. Un comité communautaire des télécommunications aiderait la Commission dans cette tâche.
It would also aim to harmonise phone numbers on an EC-wide basis, as well as establishing access to telephone inquiries services covering the whole Community. 2. Licences The Commission is proposing a directive - which is also part of the harmonization strategy - aiming to establish a balanced and efficient procedure for the mutual recognition of licences, across the Community including a single Community licence, and other authorisations for the provision of telecommunications services issued by the member states. A Community Telecommunications Committee would assist the Commission in carrying out this work.