Traduction de «accès quasi exclusif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé exclusif de contrôle d'accès
proprietary conditional access system

accès exclusif
exclusive access

accès exclusif
locked access

accès exclusif à la mer
proprietary ocean access

accès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs
selective and virtually instant access to the legislation

La confidentialité dans le contexte quasi-judiciaire : la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels
Confidentiality in a quasi-judicial setting: the Access to Information Act and the Privacy Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement fait valoir que d'autres écoles de petites communautés rurales en contexte autochtone ont le même problème et ne possèdent pas de gymnase, mais il oublie de dire que ces écoles ont un accès quasi exclusif au gymnase local.
The government argues that other schools in small rural aboriginal communities have the same problem, since they do not have a gymnasium, but they forget that those schools have almost exclusive access to the local gymnasium.

En ce qui concerne le marché de la télévision à péage, la Commission a constaté qu'en raison d'un accès exclusif quasi-certain de Canal+ aux films produits ou co-produits par Universal, Canal+ renforcerait sa position dominante sur un certain nombre de marchés nationaux de la télévision à péage.
With respect to the pay-TV market, the Commission found that, because of Canal+'s likely exclusive access to the premium films produced and co-produced by Universal, Europe's largest pay-TV operator would have strengthened its dominant position in a number of countries.

Les quotas accessibles au Canada en vertu de l'ALENA ont été réduits de manière à accorder au Mexique un accès quasi exclusif.
Under NAFTA, quotas that were accessed by Canada were reduced to provide country-specific access to Mexico.