Vertaling van "accusés d'avoir attendu " (Frans → Engels) :

2. souligne que la procédure a en outre accusé un retard important, puisque la Commission a attendu le 11 juin 2014 pour présenter le projet de budget et que le Conseil, après avoir trouvé un accord au niveau du COREPER le 15 juillet 2014, n'adoptera formellement sa position – par procédure écrite – que d'ici début septembre 2014;
2. Stresses that, on top of that, the procedure suffered a severe delay, as the Commission only presented the draft budget on 11 June 2014 and the Council, after having reached an agreement at COREPER level on 15 July 2014, will only formally adopt its position - by written procedure - by the beginning of September 2014;

ATTENDU QUE (nom de l’accusé), ci-après désigné «l’accusé», a été (inculpé ou condamné) pour avoir, le ou vers le , perpétré l’infraction (ou les infractions) suivante(s) :
WHEREAS (specify name of accused), hereinafter called the accused, has been (charged or convicted) that he (or she) on or about did commit the offence(s) of:

Même si nous avons plus tard été accusés d'avoir attendu jusqu'après les élections de 1988 pour « tendre une embuscade » aux Canadiens avec la TPS, M. Wilson avait exposé notre politique on ne peut plus clairement.
Contrary to later accusations that we had waited until after the 1988 election to " ambush" Canadians with the GST, Mr. Wilson could not have been clearer as to our policy.