Traduction de «accusé d'avoir vendu » (Français → Anglais) :

Par mise en accusation, comme le sénateur Baker va vous le dire, on peut prendre ses empreintes digitales, le photographier et il se retrouve avec un casier judiciaire, à 18 ans et demi, pour avoir vendu deux paquets de cigarettes.
For an indictable offence, as Senator Baker will tell you, they can take his fingerprints and photograph, and there he is, at 18 and a half, with a criminal record for selling two packs of cigarettes.

Au paragraphe 6, on peut lire que l'accusé a été inculpé pour possession en vue d'en faire le trafic après avoir vendu un comprimé à un agent banalisé.
The charge was possession for the purpose of trafficking after the sale of one pill to an undercover police officer.

En mars 2011, un marchand d'armes autorisé d'une région rurale du Québec a été accusé d'avoir vendu illégalement 63 armes, dont des armes d'épaule, à des gangs de rue de Montréal.
In March 2011, a licensed gun dealer from rural Quebec was charged with illegally selling 63 guns, including long- guns, to Montreal street gangs.

Pourtant, si vous avez lu le Ottawa Citizen de ce matin, vous avez sans doute vu un article concernant les employés du ministère du Revenu du Québec qui sont accusés d'avoir vendu des renseignements fiscaux confidentiels.
Yet if you had read this morning's Ottawa Citizen, you would have seen an article concerning employees of the Quebec Ministry of Revenue who are accused of selling confidential tax information.

Comme mes collègues députés le savent certainement, certains États membres ont récemment été accusés à tort d’avoir vendu illégalement des armes à la Géorgie.
As Members will be aware, certain Member States were recently falsely accused of having illegally sold weapons to Georgia.

Les recherches que nous avons faites nous révèlent que le chef de la commission ukrainienne qui fait enquête sur le meurtre du journaliste a accusé l'administration d'avoir vendu des armes à l'Iraq.
Our research has indicated that the head of the commission in Ukraine that is investigating a newsman's murder has made accusations against the administration for selling arms to Iraq.