Vertaling van "accumulé représente simplement " (Frans → Engels) :

Le déficit accumulé représente simplement les profits et les pertes, si je peux m'exprimer ainsi, depuis la Confédération.
The accumulated deficit is just the profits and the losses, if you will, since Confederation.

Les compagnies aériennes ont pris l’habitude, tout simplement, de laisser s’accumuler les retards, de sorte qu’après plusieurs atterrissages et décollages sur une journée, ces retards représentent finalement de nombreuses heures, pour lesquelles aucune compensation financière n’est payée.
They make a practice of simply letting delays pile up, so that, with several landing and takeoff manoeuvres in the course of a day, these delays eventually add up to many hours, for which no financial compensation is paid.

Le fonds accumulé représente-t-il une augmentation de l'épargne canadienne globale, ou accapare-t-il simplement l'épargne privée pour accroître celle du Régime de pensions du Canada?
Does the accumulated fund represent an increase in total Canadian savings, or is it merely a crowding out of private savings to increase Canada pension plan savings?