Vertaling van "accueillons favorablement toute " (Frans → Engels) :

Nous accueillons favorablement toutes les suggestions visant à améliorer le processus et à protéger les souscripteurs, afin qu'il profite à tout le monde.
We welcome suggestions as to how we can improve on the process in order to protect policyholders and to ensure that this process works to the advantage of all.

Puisque la propriété intellectuelle est évidemment la pierre angulaire de notre secteur, nous accueillons favorablement toute mesure législative qui nous aide à protéger nos droits d’auteur de toute violation, de même que ceux de tous les auteurs.
Obviously our intellectual property is the lifeblood of our industry, and so we welcome any legislation that continues to help us, along with all creative authors, to protect our copyright from any copyright infringement.

Par conséquent, nous accueillons favorablement la conclusion de cet accord présenté par la Commission, qui a pour but d’accorder à tous les transporteurs de l’Union européenne un accès sans discrimination aux liaisons à destination et en provenance du Viêt Nam, tout en évitant toute pratique anticoncurrentielle.
We therefore welcome the conclusion of this agreement tabled by the Commission, which aims to give all European Union air carriers non-discriminatory access to routes to and from Vietnam, while avoiding any anti-competitive practice.

Je peux vous dire, en tant que praticien, que nous accueillons favorablement tout changement qui fera en sorte de contrer les conflits et tout comportement inapproprié, et que toutes les parties comprennent bien les règles du jeu, afin que nous puissions tous travailler dans un contexte où le mérite est la règle du jour, et non pas un quelconque sentiment erroné de droit d'accès.
I can tell you as a practitioner that we embrace any change that will ensure that conflicts and inappropriate behaviour are dealt with, and that the rules of the game are well understood by all parties so we can all work in a field where merit rules the day, and not some sort of inappropriate sense of access.

Nous accueillons favorablement cette communication qui comporte de nombreux éléments nécessaires à une utilisation durable des pesticides, tout en regrettant son manque d'ambition, l'absence de mesures juridiquement contraignantes et l'échéancier qu'elle propose.
We welcome this communication as it contains many elements needed to move towards a sustainable use of pesticides, but regret the lack of ambition, the lack of legally binding measures, as well as the proposed timeframe.

C’est pourquoi, au nom du CDS/Parti populaire du Portugal, nous accueillons favorablement la proposition de la Commission, tout en suivant en bonne partie la critique du rapporteur - notre collègue Torres Marques - qui la considère peu efficace et ambitieuse.
Consequently, on behalf of the CDS/Partido Popular of Portugal, we welcome the Commission proposal, although we agree to a large extent with the criticism made by the rapporteur, Mrs Torres Marques, who considered it to be rather ineffectual and lacking in ambition.

Nous accueillons favorablement ces avancées et sommes prêts à les soutenir de toutes les manières nécessaires.
We welcome these steps and are prepared to support them in any way necessary.

- (ES) Monsieur le Président, tout comme l'a fait Max Van den Berg dans son rapport, nous accueillons favorablement la communication de la Commission relative aux liens entre les actions de l'Union européenne dans des situations d'urgence dans les pays du Sud et la politique communautaire de coopération au développement.
– (ES) Mr President, like Max van den Berg in his report, we are in favour of the Commission’s communication on the links between the European Union’s actions in emergency situations in the countries of the South and the Community’s development cooperation policy.

Nous accueillons favorablement toute mesure législative qui protège le Canada et aide les Premières nations à résister à toute tentative visant à nuire à l'intégrité constitutionnelle, gouvernementale ou territoriale du Canada sans la pleine participation et le consentement de tous les Canadiens et des Premières nations.
Legislation that protects Canada and assists first nations in resisting any attempt to affect the constitutional, governmental, or territorial integrity of Canada without the full participation and consent of all Canadians and of first nations is welcome.

Nous accueillons favorablement toute mesure législative qui protège le Canada et aide les Premières nations à résister à toute tentative visant a nuire à l'intégrité constitutionnelle, gouvernementale ou territoriale du Canada sans la pleine participation et le consentement de tous les Canadiens et des premières nations.
Legislation that protects Canada, and assists First Nations, in resisting any attempt to affect the constitutional, governmental or territorial integrity of Canada without full participation and consent of all Canadians and of First Nations, is welcome.