Vertaling van "accueillons donc parmi " (Frans → Engels) :

Nous accueillons donc parmi nous ce soir, de la Union of British Columbia Indian Chiefs, le chef Phillip; de l'Alliance of Tribal Nations, le Grand chef Pennier, Yewal Syiam (président) de la nation Sto:lo; et des B.C. Treaty 8 First Nations, le Chef Roland Willson et Mme Smithson.
This evening I welcome from the Union of British Columbia Indian Chiefs, Chief Phillip; from the Alliance of Tribal Nations, Grand Chief Pennier, Yewal Syiam, that is, President, of the Sto:lo Nation; from the B.C. Treaty 8 First Nations, Chief Roland Willson and Ms. Smithson.

Accueillons donc parmi nous M. Paul Colpitts, directeur, Division de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et des politiques de divulgation; Janet Rumball, directrice de la Division de la sensibilisation et consultation, Direction de l'initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental et Direction générale de l'innovation, des sciences et de la technologie; et Caroline Melis, directrice générale, Direction des renseignements, Direction générale de l'exécution de la loi, qui nous viennent tous de l'Agence des services frontaliers du Canada.
We have with us, Mr. Paul Colpitts, director of access to information, privacy, and disclosure with the policy division; Janet Rumball, director of outreach and consultation, western hemisphere travel initiative and innovation, science and technology branch; and Caroline Melis, director general, intelligence directorate, enforcement branch. All are from the Canada Border Services Agency.

Accueillons donc parmi nous, de chez Weber Commodities, Larry Weber, spécialiste de la gestion des risques; de l'APAS, Ken McBride et Lynette Keyowski.
We have with us today, from Weber Commodities, Larry Weber, risk management specialist. From APAS, we have Ken McBride and Lynette Keyowski.

Nous accueillons donc parmi nous M. Les Linklater qui est sous-ministre adjoint du Secteur des politiques stratégiques et de programmes de Citoyenneté et Immigration Canada, ainsi que Mme Martha Vaughan, gestionnaire de la Division pour la santé des femmes à la Direction des programmes de Santé Canada, et Mme Gigi Mandy, directrice de la Division de la Loi canadienne sur la santé à la Direction des programmes, de Santé Canada également.
Before us, we have from Citizenship and Immigration Canada Mr. Les Linklater, Assistant Deputy Minister, Strategic and Program Policy; from Health Canada, Ms. Martha Vaughan, Manager, Women's Health Division, Programs Directorate; and Ms. Gigi Mandy, Director, Canada Health Act Division, Programs Directorate.

Nous accueillons donc à nouveau, et c'est toujours un plaisir de le voir parmi nous, Frank Swedlove, président de l'Association canadienne des compagnies d'assurances de personnes inc.; il est accompagné de Jean-Pierre Bernier, conseiller spécial du président, Gestion des risques.
Representing the Canadian Life and Health Insurance Association Inc. we are pleased to welcome again, and it is always a pleasure to have him before our committee, Frank Swedlove, President, and Jean-Pierre Bernier, Special Advisor to the President, Risk Management.