Vertaling van "accueillons aujourd'hui notre " (Frans → Engels) :

Nous accueillons aujourd'hui notre collègue Bill Graham, président du comité de liaison.
Our witness today is our colleague Bill Graham, who is the chair of the liaison committee.

Nous accueillons aujourd'hui notre témoin principal, l'honorable Peter Gordon MacKay, ministre de la Défense nationale.
We're going to welcome as our key witness today the Honourable Peter Gordon MacKay, the Minister of National Defence.

Nous accueillons aujourd'hui, pour contribuer à notre étude sur la compétitivité du système de transport aérien du Canada, Peggy Nash, adjointe au président du Syndicat des travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile.
We welcome today, to contribute to our study on the competitiveness of the airline industry, Peggy Nash, the assistant to the president of the Canadian Auto Workers union.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, c'est avec plaisir que nous accueillons aujourd'hui notre nouveau collègue au Sénat, l'honorable Mac Harb.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, today we welcome with pleasure our newest member of the Senate chamber, the Honourable Mac Harb.

Aujourd’hui, nous accueillons ici nos nouveaux collègues roumains et bulgares; avec eux, le bulgare et le roumain rejoindront le 1er janvier 2007 notre famille de langues communautaire, élevant ainsi le nombre de langues officielles de 20 à 22.
Today we welcome here our new Romanian and Bulgarian colleagues; with them, Bulgarian and Romanian will join our Community family of languages on 1 January 2007, raising the number of official languages from 20 to 22.

M. John Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous accueillons aujourd'hui un nouveau député à la Chambre. Il s'agit du député de Calgary-Sud-Ouest, le chef de notre parti.
Mr. John Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today we welcome a new member to this Chamber, the hon. member for Calgary Southwest, the leader of our party.

- Le rapport de M. Ferber dont nous débattons aujourd'hui exprime le souci d'une politique budgétaire plus rigoureuse pour notre institution, et nous l’accueillons favorablement.
– (FR) Mr Ferber’s report, which we are debating today, highlights the need for a more rigorous budget policy for our institution. We are in favour of this.