Vertaling van "accueillir 18 nouveaux " (Frans → Engels) :

Je voudrais rappeler également que nous allons accueillir 18 nouveaux députés qui doivent, eux aussi, avoir la possibilité d’exercer convenablement leur mandat.
I would also remind you that we are going to have 18 new Members and that these too must be in a position to properly exercise their mandate.

Nous nous réjouissons du futur élargissement du Parlement et attendons avec impatience d’accueillir 18 nouveaux membres.
We look forward to the enlargement of Parliament and we look forward to 18 new Members.

Honorables sénateurs je m'en voudrais de ne pas mentionner que le greffier du Sénat, M. Bélisle, et son équipe n'ont pas perdu de temps pour nous accueillir, nous, les 18 nouveaux sénateurs, lors de notre arrivée à Ottawa.
Honourable senators, I would be remiss if I did not recognize Mr. Bélisle, the Clerk of the Senate and his team who wasted no time in welcoming us, the 18 new senators, when we arrived in Ottawa.

L'honorable Claudette Tardif (leader adjoint de l'opposition) : Honorables sénateurs, je tiens d'abord à féliciter et à accueillir chaleureusement nos 18 nouveaux sénateurs.
Hon. Claudette Tardif (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I would like to begin by congratulating and extending a warm welcome to our 18 new senators.

18. invite les futurs nouveaux États membres à intensifier et à achever leur préparation à l'adhésion à l’Union européenne et demande à la Commission de prendre toutes les mesures nécessaires pour accueillir, le 1er mai 2004, la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie en tant que membres à part entière de l'Union; souligne, en outre, la continuité et le caractère irréversible du processus d'élargissement en cours, dont la Bulgarie et la Roumanie font partie intégrante;
18. Invites the future new Member States to intensify and complete their preparations for membership of the European Union and calls on the Commission to take all the necessary steps to welcome the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia as full members of the Union on 1 May 2004; also underscores the continuity and irreversibility of the ongoing enlargement process, of which Bulgaria and Romania form an integral part;