Vertaling van "accueille des représentants du ministère pour nous expliquer ceci " (Frans → Engels) :

J'aimerais que le comité accueille des représentants du ministère pour nous expliquer ceci: pourquoi ne pas avoir demandé le droit de nommément identifier des non-résidents?
I would like the committee to hear department officials explain to us why they did not ask for the right to identify non-residents by name.

Chers collègues, nous n'allons pas commencer à demander aux représentants du ministère de nous expliquer pourquoi, par exemple, une compagnie aérienne est assujettie à la règle de 10 p. 100 et l'autre pas.
Colleagues, we don't want to get into asking officials of the Department of Transport what their views are on one airline having a 10% policy and another one not, for example.

Comme on l'a convenu hier soir, nous commencerons notre examen du projet de loi en accueillant des représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, du ministère du Travail et d'autres ministères qui pourraient être touchés par ce projet de loi et qui désirent comparaître devant notre comité.
As the committee agreed last night, we will start our study with officials from Foreign Affairs and International Trade Canada, Labour Canada, and any other departments that might be affected by this bill and that wish to appear.

Regardons les témoignages qui ont été livrés en avril 2008 : les représentants du ministère nous ont expliqué que ces lignes directrices visent environ 40 ou 50 contaminants.
If you look at the evidence back in April2008, we heard from the department that these guidelines include something like 40 or 50 contaminants.

Comme nous l'avons fait pour les autres parties, nous inviterons des représentants du ministère à nous expliquer ces dispositions lorsque le moment sera venu.
As we have done with the rest of the act, we will ask departmental officials when we come to that part of it to explain those provisions to us and what the intended purpose is of the amendments.