Vertaling van "accrues qui puis-je " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Puis-je en prendre si je suis enceinte?
Can I Take This If I'm Pregnant?

Puis-je compter sur mon compteur?
Can I Count on my Meter?

Comment puis-je me rendre utile ... Renseignements à l'intention des familles et des amis des délinquants
How Can I Help ... Information for Families and Friends of Offenders

trempe à l'eau puis revenu
tempering in water

puis revenu | trempe à partir de la température de formage à chaud
tempering from hotforming temperature

déviations dans un sens et puis dans l'autre dans un forage
dog legs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces disparités entre régions se sont notamment accrues à la suite de l'adhésion du Royaume-Uni et de l'Irlande, puis par la suite de la Grèce, du Portugal et de l'Espagne.
These regional disparities increased significantly with the accession of the United Kingdom and Ireland, then Greece, Spain and Portugal.

La demande mondiale de largeur de bande a augmenté d'environ 50 à 60 % par an[4], dopée par une utilisation accrue de l'internet, laquelle est passée de l'envoi de simples courriers électroniques et de fichiers texte (à l'époque de l'accès à l'internet par ligne commutée de 56 kbps) à la navigation sur l'internet (avec l'arrivée des connexions permanentes à haut débit), puis à l'intégration de plus en plus fréquente sur les sites web de contenus graphiques et audiovisuels (pris en charge par la génération actuelle de l'ADSL, qui offre des débits descendants de 2 Mbps ou plus, et des débits montants de 256 kbps).
World demand for bandwidth has been growing at roughly 50-60 % per year [4], driven by the extension of internet use, from simple email and text files (in the era of 56 Kbps dial-up internet) to internet surfing (with the advent of always-on broadband) and then increased integration of graphical and audiovisual content on websites (supported by the current generation of ADSL, which offers download speeds of 2 Mbps or more and uploads of 256 Kbps).

Sous l'effet du dynamisme de l'activité et du meilleur rendement des impôts, l'excédent budgétaire des administrations publiques s'est accru, passant à 1,8% du PIB en 2002 puis à 2,6% en 2003, en dépit des dépenses supplémentaires approuvées par le Parlement.
The general government surplus widened to 1.8 per cent of GDP in 2002 and further to 2.6 per cent in 2003, on account of strong activity and improved tax collection, and despite additional spending approved by parliament.

Des objectifs communs en matière de participation et d’information ont ensuite été adoptés par les États membres en 2003[8], puis pour les activités de volontariat[9] et une connaissance accrue de la jeunesse[10] en 2004.
Common objectives were subsequently adopted by Member States for participation and information[8] in 2003 followed by voluntary activities[9] and a greater knowledge of youth[10] in 2004.

Je disais à la mère: «Pendant que vous êtes occupée, puis-je jouer avec le bébé, puis-je le prendre dans mes bras?» Tout au long des années où j'ai travaillé pour le conseil scolaire, je n'ai pas vu de résultats de mes efforts, mais je savais qu'il fallait faire quelque chose, que les programmes sur l'art d'être parent étaient très importants.
I would say, ``While you are doing that, can I play with the baby, can I hold the baby?'' Through the years that I worked for the school board, I did not see any results from that, but I knew that something needed to be done, that parenting skills programs were really important.

Mais puis-je ajouter, monsieur Bevilacqua, qu'un indice du succès n'est pas simplement les dépenses accrues, mais de meilleurs résultats.
But may I add, Mr. Bevilacqua, that an index of success isn't just spending more, it's better outcomes.

Quant à l'essence même de votre question, si elle porte sur les dépenses du Conseil du Trésor, je crois que le président du Conseil du Trésor serait mieux placé que moi pour y répondre. Dans notre budget, l'augmentation des dépenses correspond à nos tâches et nos responsabilités accrues qui, puis-je ajouter très brièvement, si elles sont bien dirigées—et nous avons fait des changements importants dans les services de voyage partagés et le Gouvernement en direct—peuvent générer des économies importantes dans les 98 ministères et organismes du gouvernement.
In terms of the substance of your question, if it is directed to Treasury Board spending, I suggest the President of the Treasury Board would be better able to respond to those questions than I am. In our budget, our increase in spending has been commensurate with increases in our mandate and our responsibilities, which I can add very briefly have the capacity, if handled properly—and we are making significant changes both in shared travel services and Government On-Line—to harvest significant savings across the 98 departments and agencies.

Que puis-je faire pour vous?» La dernière question était pour elle la plus importante — «Que puis-je faire pour vous?» — car elle voulait établir le dialogue et aider autrui.
What can I do for you?" The last question was the most important one to her — " What can I do for you?" — because she wanted to reach out and do for others.

En adoptant ses plans d'action « i2i » puis « Innovation 2010 », la BEI a accru son engagement dans le domaine de la recherche.
By adopting its "i2i" and then "Innovation 2010" action plans, the EIB has increased its commitment in the field of research.

Le sénateur Hays: Puis-je poser une question à l'honorable sénateur Kinsella pendant que je le puis?
Senator Hays: Might I ask a question of the Honourable Senator Kinsella before I lose the opportunity?