Traduction de «accrue sera portée » (Français → Anglais) :

En 2018, pour les apprenants dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels, une attention accrue sera portée à la mobilité de longue durée (ErasmusPro), conformément à la communication de la Commission du 7 décembre 2016 intitulée «Investir dans la jeunesse de l'Europe».
In 2018, for learners in the field of vocational education and training, increased focus will be placed on long-duration mobility (ErasmusPro), in line with the Commission's Communication on "Investing in Europe's Youth" of 7 December 2016.

Parallèlement, nous devrons nous assurer qu’une attention accrue sera portée à la corruption dans toutes les politiques concernées de l’Union.
At the same time, we should make sure that there is a stronger focus on corruption in all relevant EU policies.

Une attention accrue portée à la dette: dans le cadre des nouvelles règles, la limite de 60 % du PIB prévue pour la dette sera effectivement appliquée, ce qui n’était pas le cas avant la réforme du «six-pack».
A stronger focus on debt: The new rules make the 60% of GDP debt limit operational, which was not the case before the Six Pack reform.

Une attention accrue sera portée aux droits des enfants et des femmes, à l'intégration des immigrants en situation régulière et à la lutte contre la violence domestique.
There will be an increased focus on the rights of children and women, the regularisation of immigrants and tackling domestic violence.

Pour tous les États membres, une attention accrue sera portée à la qualité des données, à prix tant constants que courants.
For all Member States increased attention will be paid to the quality of the data, at both constant and current prices.

Une attention sera portée à la participation des femmes dans le cadre de toutes les actions et aux mesures appropriées à prendre en faveur d'un plus juste équilibre entre les femmes et les hommes dans la recherche; aux circonstances personnelles liées à la mobilité, en particulier pour ce qui a trait à la famille, à l'évolution des carrières et aux langues; au développement des activités de recherche dans les régions moins favorisées de l'Union et des pays associés et à la nécessité d'une coopération accrue et plus efficace entre les disciplines de la recherche et entre les universités et les entreprises, y compris les PME.
Attention will be paid to the participation of women within all actions, and appropriate measures to promote a more equitable balance between men and women in research; the personal circumstances relating to mobility, particularly with respect to the family, career development and languages; the development of research activity in the less-favoured regions of the Union and associated countries, and to the need for increased and more effective cooperation between research disciplines and between academia and industry, including SMEs.

Une attention particulière sera portée à la formation et l'apprentissage ouvert et à distance qui, abolissant les contraintes d'espace et de temps, offrent à l'individu une flexibilité accrue pour l'amélioration et la mise à jour continue de ses connaissances.
Special attention will be devoted to open and distance training and learning, which by abolishing constraints in respect of space and time offer individuals more flexibility for continuously improving and updating their expertise.

Dans le cadre de cette quantité maximale globale,une quantité maximale garantie sera déterminée pour chaque variété ou groupe de variétés sur la base des critères suivants : a) pourcentage de la production portée à l'intervention au cours des trois dernières années ; b) pourcentage de la production exportée avec restitution à l'exportation; c) nécessité de reconversion vers les variétés plus recherchées par le marché; d) possibilité de reconversion vers d'autres cultures ou d'autres activités économiques; e) demande accrue de la part des manufactures européennes; f) aspects socio-économiques de la région concernée; g) production sous contrat; h) gestion de l'activité de production et de commercialisation par des associations interprofessionnelles.
Within this there would be a maximum guaranteed quantity for each variety or varietal group on the basis of the following criteria : (a) the percentage share of production sent into intervention during the three preceding years; (b) the percentage share of production which is exported with a refund; (c) the need for a switch to varieties which are more sought after on the market; (d) the possibility of changing over to other crops or other types of work; (e) increased demand on the part of European manufacturers; (f) the socio-economic aspects of the region concerned; (g) the existence of cultivation contracts; and (h) whether production and marketing are run by joint-trade organizations.