Traduction de «accroître sa résilience » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accroître sa présence
enhance one's presence

responsable de la résilience TIC | responsable de la résilience informatique | responsable risque opérationnel et résilience informatique
manager for IT resilience | manager for vulnerability | ICT resilience manager | manager for disaster recovery

Fonds mondial pour l’Engagement de la Communauté et la Résilience | Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire | Fonds mondial pour la participation et la résilience des communautés | GCERF [Abbr.]
Global Community Engagement and Resilience Fund | Global Fund for Community Engagement and Resilience | GCERF [Abbr.]

initiative Résilience économique | initiative résilience | initiative de la BEI en faveur de la résilience dans les pays du voisinage méridional et des Balkans occidentaux
Economic Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative | EIB Resilience Initiative in the Southern Neighbourhood and Western Balkans

résiliation de contract | résiliation de contrat de travail
termination of employment

analyste de la résilience des technologies de l'information et de la communication | analyste risque opérationnel et résilience informatique | analyste de la reprise des activités informatiques | analyste de la résistance informatique
business continuity analyst | business continuity strategist | ICT disaster recovery analyst | ICT resilience analysts

capacité de résilience organisationnelle | résistance organisationnelle | 6ZRI | résilience organisationnelle
business resilience | operational resilience | organisational resilience

résiliation de contrat
termination of a contract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour accroître sa résilience et connaître une prospérité à grande échelle, l'Ukraine doit diversifier et développer son économie réelle, en développant plus particulièrement son secteur des petites et moyennes entreprises, beaucoup plus modeste que celui des autres pays européens.
To build resilience and achieve broad-based prosperity, Ukraine must diversify and grow its real economy, especially through developing its small and medium-enterprise sector, which is far smaller than in other European countries.

Pour accroître la résilience des systèmes de communication et d'information préservant les intérêts des États membres en matière de défense et de sécurité nationale, le développement des moyens de cyberdéfense doit être axé sur la détection, l'intervention et la récupération en cas de cybermenace sophistiquée.
To increase the resilience of the communication and information systems supporting Member States' defence and national security interests, cyberdefence capability development should concentrate on detection, response and recovery from sophisticated cyber threats

Afin d'éviter les doublons, l'Union étudiera les différentes possibilités de conjuguer les efforts de l'UE et de l'OTAN pour accroître la résilience des infrastructures critiques d'État, de défense ou d'information dont dépendent les membres des deux organisations.
To avoid duplications, the EU will explore possibilities on how the EU and NATO can complement their efforts to heighten the resilience of critical governmental, defence and other information infrastructures on which the members of both organisations depend.

Au niveau régional, l'aide de l'UE contribuera à accroître la résilience à long terme en renforçant la préparation aux catastrophes dans la région, ainsi que sa capacité d'adaptation au changement climatique.
At regional level, the EU's assistance will help to build longer term resilience by increasing the region's disaster preparedness as well as its ability to adapt to climate change.

L'Union européenne soutient la région, et notre assistance financière, d'un montant de 300 millions d'euros, permettra d'apporter l'aide indispensable, de façon à accélérer la relance, à accroître la résilience et à stimuler la progression vers une croissance économique durable.
The European Union stands by the region, and our assistance package of €300 million will provide much needed support to accelerate recovery, strengthen resilience, and step up progress towards a sustainable economic path.

Alors que les travaux antérieurs sur la résilience visaient à renforcer la collaboration entre les acteurs de l'action humanitaire et ceux du développement afin d'accroître la résilience aux niveaux communautaire et individuel, la présente communication met l'accent sur le développement de la résilience de l'État et de la société.
While previous work on resilience concentrated on enhancing the collaboration between humanitarian and development actors to strengthen resilience at community and individual levels, this Communication puts an emphasis on enhancing state and societal resilience.

La Commission invite instamment le Parlement européen et le Conseil à adopter sans délai et en priorité les actes législatifs proposés aujourd’hui, afin d’accroître la résilience de l’Europe en cas de rupture de l’approvisionnement énergétique.
The Commission makes a strong call to the European Parliament and the Council to turn today's proposals into legislation very quickly as a matter of priority to increase Europe's resilience to potential energy disruptions.

Pour accroître la résilience globale du cadre de l’Union bancaire, la Commission présentera avant la fin de l'année une proposition de système européen de garantie des dépôts.
To increase the overall resilience of the Banking Union framework, the Commission will present before the end of the year a proposal for a European Deposit Insurance Scheme.

Elle fait partie d'une série de mesures que les législateurs de l’UE ont adoptées depuis 2008 en vue d’accroître la résilience des établissements financiers et d'améliorer la stabilité financière en général. La date limite pour la transposition de la directive en droit national était fixée au 31 décembre 2014.
It is among a number of measures that the EU legislators have adopted since 2008 to increase the resilience of financial institutions and enhance financial stability in general The deadline for the implementation of the Directive in national law was 31 December 2014.

Le projet en question s’inscrit dans le cadre de l’initiative SHARE (Supporting the Horn of Africa’s Resilience) mise en place par les commissaires européens Andris Piebalgs et Kristalina Georgieva pour accroître la résilience de la Corne de l’Afrique.
The project is part of the Supporting Horn of Africa Resilience (SHARE) initiative taken by EU Commissioners Andris Piebalgs and Kristalina Georgieva.