Traduction de «accroître les ressources qui leur sont consacrées lorsque nous adopterons » (Français → Anglais) :

J'espère que le député libéral nous aidera non seulement à accroître les ressources qui leur sont consacrées lorsque nous adopterons le budget, mais aussi à leur donner les outils nécessaires pour assurer la sécurité des Canadiens.
I hope we will have the support of my fellow Liberal colleague to not only improve their resources when we are adopting the budget but also to give them the tools that are so necessary to keep Canadians safe.

En tant qu'invités, s'ils enfreignent les lois, surtout lorsqu'il s'agit d'accusations comme des voies de fait multiples, nous devons utiliser des ressources pour traiter de leur demande d'appel et pour les garder dans un centre de détention ou le système carcéral fédéral; par le fait même, nous détournons des ressources qui pourraient être consacrées aux immigrants et aux réfugiés qui en ont besoin.
As a guest, if they're breaking these laws especially on such charges as assault, and repeated assault and multiple assault, the resources that we're using for their appeal and for keeping them in a detention centre or in the federal prison system are resources that we are diverting away, that we could be actually using for immigrants and refugees who actually need that.

J'ai souvent dit à la Chambre que, lorsque nous ordonnons à nos hommes et nos femmes en uniforme de participer à une mission, nous ne devons pas accroître le risque auquel ils sont exposés en leur fournissant des ressources et du matériel qui ne conviennent pas aux tâches que nous leur avons confiées.
I have often stood in the House and said that when we order our men and women in uniform into harm's way, we must not increase the risk by supplying them with resources and equipment that are insufficient for the tasks we have assigned them to do.