Vertaling van "accordé une prorogation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de prorogation | accord moratoire
standstill agreement

accorder la prorogation d'un délai
prescribe the extending of time limits

accorder une prorogation
grant an extension

Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)
Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems (COST Project 301)

Accord prorogé de soins aux jeunes
Extended Youth-Care Agreement

Échange de Notes prorogeant l'accord du 14 avril 1976 stipulant l'exploitation d'essai de torpilles dans le Détroit de Georgie
Exchange of Notes to extend the agreement of April 14, 1976 providing for the continued operation and maintenance of the torpedo range in the Strait of Georgia

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

ajournement de la retraite | ajournement | prorogation de la retraite | prorogation
postponement | deferment

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, en vertu de l'accord, la prorogation du visa en cas de force majeure ou de raisons humanitaires est gratuite.
However, under the Agreement the extension of the visa is carried out free of charge in case of force majeure or humanitarian reasons.

Cependant, le Conseil peut décider d’accorder des prorogations de délai aux gouvernements signataires qui ne sont pas en mesure de déposer leurs instruments avant cette date.
However, the Council may decide to grant extensions of time to signatory Governments which are unable to deposit their instruments by that date.

Le comité directeur peut accorder une prorogation d'une durée de deux ans.
The Steering Board may grant a two-year extension.

Dans des cas justifiés, la Commission peut accorder une prorogation du délai de réponse.
In justified cases, the Commission may agree to extend the period for reply.

Selon les informations, dans le cadre de cet accord de prorogation, l'Espagne s'engage à effectuer un échange annuel, avant le 1 juin de chaque année, d'un quota de 6 000 tonnes d'anchois avec la France, chiffre qui pourrait être révisé positivement en fonction de l'évolution des captures dans les deux pays.
From what we are told, Spain has undertaken, under this extension agreement, to make an annual exchange with France, before 1 June each year, of a quota of 6 000 tonnes of anchovies.

Résolution du Parlement européen sur l'accord interinstitutionnel prorogeant l'accord interinstitutionnel relatif au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne (14249/2002 – C5-0561/2002 – 2002/2247(ACI))
European Parliament resolution on the Interinstitutional Agreement extending the Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the future of the European Union (14249/2002 – C5-0561/2002 - 2002/2247(ACI))

Sous réserve d'un accord entre les trois institutions sur le montant de leur contribution financière respective, le présent accord sera prorogé pour le deuxième exercice budgétaire, à savoir du 1er janvier 2003 jusqu'au terme des travaux de la Convention.
Subject to agreement between the three institutions on the amount of their respective financial contributions, this Agreement shall be extended for the second financial year, namely from 1 January 2003 until the Convention's proceedings end.

- (ES) Monsieur le Président, le groupe du parti des socialistes européens se félicite de l’accord de prorogation de huit mois de la convention de pêche précédente avec le Sénégal, atteint par la Commission et le gouvernement sénégalais.
– (ES) Mr President, the Group of the Party of European Socialists is pleased that the Commission and the Senegalese Government have reached an agreement to extend the previous fisheries agreement with Senegal for eight months.

2. Le président et les présidents de chambre peuvent donner délégation de signature au greffier pour fixer certains délais qu'il leur appartient d'arrêter en vertu du présent règlement ou pour en accorder la prorogation.
2. The President and the Presidents of Chambers may delegate to the Registrar power of signature for the purposes of setting certain time-limits which, pursuant to these Rules, it falls to them to prescribe, or of extending such time-limits.