Vertaling van "accordé un pardon posthume parce " (Frans → Engels) :

Quarante-cinq ans après la mort de Viola Desmond, en 1965, la lieutenante-gouverneure de la Nouvelle-Écosse, Mayann Francis, lui a accordé un pardon posthume parce qu'elle a été injustement accusée et emprisonnée à cause de la couleur de sa peau.
Forty-five years after her death in 1965, the Lieutenant-Governor of Nova Scotia, Mayann Francis, posthumously pardoned Ms. Desmond for being wrongfully accused and jailed based on the colour of her skin.

Le sénateur Carignan : Pourrait-il y avoir une situation où la commission déciderait d'accorder le pardon parce que ne pas le faire déconsidérerait l'administration de la justice?
Senator Carignan: Could there be a case where the board decided to grant a pardon because not to do so would bring the administration of justice into disrepute?

-Monsieur le Président, le 28 novembre 1985, dans un article 22, mieux connu aujourd'hui sous l'appellation contrôlée d'article 31, la vice-première ministre réclamait qu'on accorde, à titre posthume, le pardon de Louis David Riel.
She said: Mr. Speaker, on November 28, 1985, under Standing Order 22, better known today as Standing Order 31, the Deputy Prime Minister sought posthumous pardon for Louis David Riel.

Comme le souligne M. Gregorovich, ce projet de loi n'a pas pour objet d'accorder le pardon à titre posthume à Louis Riel, il vise simplement à annuler le verdict de culpabilité pour haute trahison qui a été prononcé contre lui (1850) Dans cet esprit, je demande le consentement unanime de cette Chambre afin que ce projet de loi soit adopté en deuxième lecture, puis renvoyé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques.
As Mr. Gregorovich pointed out, this legislation does not seek to grant a posthumous pardon to Louis Riel, but simply to strike down the conviction of high treason (1850) It is in that spirit that I ask for the unanimous consent of the House, so that this bill can pass second reading and be referred to the Standing Committee on Justice and Legal Affairs.