Traduction de «accordé au constructeur aéronautique fairchild dornier » (Français → Anglais) :

Quant aux accords relatifs à la sécurité, ils permettent d'éviter de réaliser deux fois les mêmes évaluations, tests et contrôles (sauf en cas de réglementations très divergentes) tout en permettant à l'Union et à tout autre grand constructeur aéronautique de faire confiance au système de certification de l'autre partie.
Safety agreements minimise the duplication of assessments, tests and controls (unless there are significant regulatory differences) while enabling the EU and another significant aircraft manufacturer to rely on each other’s certification systems.

Avant que ces affaires ne soient portées devant l’OMC, le soutien des gouvernements des États-Unis et de l’UE à leurs constructeurs aéronautiques était régi par l’accord bilatéral UE - États-Unis sur le commerce des aéronefs civils de grande capacité.
Prior to these WTO challenges, US and EU government support to their aircraft producers had been regulated by the so-called "Bilateral EU-US Agreement on Trade in Large Civil Aircraft".

La Commission européenne a approuvé l'octroi par l'Allemagne d'une garantie d'État à un prêt bancaire d'environ 94 millions d'euros accordé au constructeur aéronautique Fairchild Dornier GmbH (ci-après "Dornier"), qui est en état d'insolvabilité.
The European Commission has approved a state guarantee granted by Germany to a bank loan of around €94 million given to insolvent aircraft manufacturer Fairchild Dornier GmbH (Dornier).

La Commission européenne a ouvert aujourd'hui une procédure d'examen concernant une deuxième aide au sauvetage en faveur du constructeur aéronautique Fairchild Dornier GmbH (ci-après: "Dornier"), qui est en état d'insolvabilité. à la suite de l'autorisation par la Commission d'une aide au sauvetage sous la forme d'une garantie accordée jusqu'au 20 septembre 2002, l'Allemagne a notifié de nouvelles mesures de sauvetage en faveur de Dornier.
The European Commission today initiated the investigation procedure into additional rescue aid to insolvent aircraft manufacturer Fairchild Dornier GmbH (Dornier). Following the Commission's approval of a rescue guarantee until 20 September 2002, Germany notified a new rescue package for Dornier.

La Commission enquête sur une deuxième aide au sauvetage en faveur du constructeur aéronautique allemand Fairchild Dornier
Commission investigates second rescue aid package to German aircraft manufacturer Fairchild Dornier

La Commission approuve l'octroi d'une garantie de prêt en faveur du constructeur aéronautique allemand Fairchild Dornier
Commission approves loan guarantee for German aircraft manufacturer Fairchild Dornier

44. Étant donné le caractère international des transports aériens et de l'industrie aéronautique, une question importante est de savoir si les accords volontaires sur la limitation des émissions de CO2 et des autres émissions imputables aux activités aéronautiques doivent inclure les exploitants et les constructeurs des pays tiers.
44. Given the international nature of air transport and the aeronautical industry an important question is whether voluntary agreements on limiting CO2- and other emissions from aviation activities should include Third country operators and manufacturers.

43. Pour être totalement efficace et s'insérer convenablement dans la structure de l'industrie aéronautique, les accords pourraient devoir associer, directement ou à travers des accords séparés, les différentes parties concernées, à savoir, les transporteurs aériens, les constructeurs de cellules et de moteurs d'avion, les fournisseurs de carburant, les fournisseurs de services de gestion du trafic aérien et les aéroports.
43. In order to be fully effective and to fit within the structure of the aviation industry, an agreement may have to include or cover under separate agreements the different parties concerned: air carriers, aircraft engine and airframe manufacturers, fuel suppliers, air traffic management providers and airports.