Traduction de «accordé 64 milliards » (Français → Anglais) :

51. se félicite de l'évaluation ex post de l'octroi de prêts intermédiaire par la BEI aux PME dans l'Union européenne pour la période 2005-2011; constate que, dans ce domaine, au cours de la période 2005-2012, la BEI a accordé 64 milliards d'euros de prêts à environ 370 institutions financières au sein de l'EU-27; observe que, sur cette somme, à la fin 2012, 53 milliards d'euros avaient été versés à ces institutions financières qui, à leur tour, avaient prêté près de 48 milliards d'euros aux PME au moyen d'environ 300 000 sous-prêts;
51. Welcomes the ex post evaluation of EIB intermediated lending to SMEs in the EU for the period 2005-2011; acknowledges that in this area, over the period 2005-2012, the EIB signed EUR 64 billion in loans to around 370 financial institutions within the EU 27; notes that by the end of 2012, EUR 53 billion of this money had been disbursed to those financial institutions which, in turn, had lent nearly EUR 48 billion to SMEs through around 300 000 sub-loans;

Les quatre pays qui ont accordé le plus d'aides en capital sont le Royaume-Uni (82 milliards €), l'Allemagne (64 milliards €), l'Irlande (63 milliards €) et l'Espagne (60 milliards €).
The four countries that granted the most capital support were the UK (€ 82 billion), Germany (€ 64 billion), Ireland (€ 63 billion), and Spain (€ 60 billion).

J'aimerais faire remarquer au sénateur Tardif que, depuis que nous sommes entrés en fonction, nous avons annoncé une aide considérable pour les communautés de langues officielles minoritaires et la dualité linguistique : 1 milliard de dollars sur quatre ans, jusqu'à la fin de 2009, en accords en matière d'éducation avec les provinces et territoires; 64 millions de dollars au cours des quatre prochaines années, jusqu'en 2009, en ententes de service avec les provinces et les territoires et 120 millions de dollars en accords pour les communautés de langues officielles minoritaires.
I wish to point out to Senator Tardif that, since taking office, we have announced significant support for official language minority communities and linguistic duality: $1 billion over four years, until the year 2009, in education agreements with the provinces and territories; $64 million over the next four years, up until 2009, in agreements with the provinces and territories for services; and $120 million in agreements for the official languages minority communities.

Au total, les prêts que la BEI a accordés en Suède s’élèvent à 6,7 milliards d’EUR répartis entre 64 projets, dont un projet de traitement des eaux usées et un projet concernant le port de Göteborg.
The EIBs cumulative investments in Sweden stand at EUR 6,7 billion through 64 projects, including a waste water scheme and the port in Göteborg.

La Commission vient de marquer son accord sur une aide de 1 milliard de pesetas (64 millions d'Ecus) accordée à la filiale espagnole du groupe finlandais Outokumpu Copper, par les autorités basques.
The Commission has agreed to the 1 billion pesetas (6.4 million Ecu) regional aid granted to the Spanish subsidiary of Outokumpu Copper by the Basque authorities.