Traduction de «accordé 10 millions de dollars et deux chercheurs vont » (Français → Anglais) :

Le gouvernement de l'Ontario a accordé 10 millions de dollars et deux chercheurs vont recevoir chacun un million de dollars au cours des 10 prochaines années.
The Ontario government has granted $10 million, and two researchers are going to get one million dollars each over the next 10 years.

Ils demandaient 1,3 milliard de dollars et on nous annonce aujourd'hui qu'on va accorder 170 millions de dollars supplémentaires pour l'aide en cas de catastrophe liée au revenu agricole, soit à peine 10 p. 100 de ce dont les agriculteurs des Prairies pensent avoir besoin pour leurs deux provinces uniquement.
The announcement today says there is a further $170 million available for the agriculture disaster assistance program, barely 10% of what farmers in the two prairie provinces feel they need for their provinces.

Toutefois, ce qui m'inquiète, c'est qu'en 2010, nous avions accordé 75 millions de dollars à Génome Canada pour deux ans, mais que nous voulons maintenant leur verser 65 millions de dollars, soit 10 millions de moins pour une année d'activités de plus.
However, I have a concern because, in 2010, for two years, we provided $75 million to Genome Canada, and we are now looking at $65 million, which is $10 million less, but with an additional year of operation.

Le Budget de 2010 accorde 10 millions de dollars sur une période de deux ans pour augmenter le financement du programme Nouveaux Horizons pour les aînés, ce qui permettra d'appuyer des projets de bénévolat chez les aînés afin que les personnes âgées d'aujourd'hui puissent encadrer la prochaine génération de bénévoles et lui communiquer leurs précieuses compétences.
Budget 2010 provides $10 million over two years to increase funding for the New Horizons for Seniors program.

Nous allons également accorder 10 millions de dollars pour deux nouvelles initiatives de traitement à Vancouver.
We are giving $10 million for two new treatment initiatives in Vancouver.