Vertaling van "allons également accorder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord prévoyant une participation égale [ accord en contrepartie ]
matching arrangement

accord d'appairage | accord d'échange de trafic | accord d'interconnexion d'égal à égal
peering agreement | peering arrangement

accorder un traitement égal aux personnes handicapées
accord people with disabilities equal treatment [ accord the disabled equal treatment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous allons également examiner la possibilité d'élargir la portée des accords ou d'accorder plus d'importance à des programmes de reprise après sinistre distincts.
We'll also examine whether the DFAA might have their scope increased, or, alternatively, have more emphasis placed on separate and distinct disaster recovery programs.

Dans le cadre de cet accord, nous allons également travailler avec les Premières nations afin d'offrir ces programmes et services dans les réserves.
Under this agreement, we will also be working with first nations to expand these programs and services on reserves.

Toutefois, nous allons également nous tourner vers d'autres ordres de gouvernement pour voir ce qu'ils peuvent faire en guise d'incitatifs, qu'il s'agisse d'accorder une dispense de TPS ou de taxe de vente provinciale sur les matériaux de construction, ou de modifier certaines dispositions de l'impôt sur le revenu.
But we're also going to be looking to other levels of government to try to do what they can to provide incentives as well, whether it's waiving the GST on building materials or waiving the provincial sales tax on building materials, or whether it's looking at the income tax provisions.

Nous allons également accorder 10 millions de dollars pour deux nouvelles initiatives de traitement à Vancouver.
We are giving $10 million for two new treatment initiatives in Vancouver.

Nous allons également faire avancer la Loi sur la réforme de la non-responsabilité criminelle, et présenter des modifications pour protéger les femmes et les enfants qui vivent dans les réserves en leur accordant les mêmes droits que ceux que les femmes qui vivent en dehors des réserves possèdent depuis des décennies.
We will move forward with the not criminally responsible reform act. We will also move forward with changes to protect women and children on reserves by granting them rights equal to those that women living off reserve have enjoyed in Canada for decades.

Nous allons également nous mettre d’accord entre institutions – le Parlement européen et le Conseil européen – sur les modalités de notre collaboration.
We are also going to agree between the institutions – the European Parliament and the European Council – how we are going to work together.

Monsieur le Président, avec votre accord, nous allons également demander de repousser le rapport de M. Berman.
Mr President, with your permission, we will also move to defer Mr Berman’s report.

– (SL) Je suis de ceux qui pensent qu’aujourd’hui est un grand jour pour la démocratie européenne, non seulement parce que nous allons achever la mise en place de nouvelles institutions et structures européennes, mais également parce que nous allons adopter cet accord interinstitutionnel qui, avec le traité de Lisbonne, accroît la capacité d’influence des citoyens européens sur la politique européenne.
– (SL) I am with those who believe that today is a great day for European democracy, not only because we will be bringing to completion new European institutions and structures, but also because we will be adopting this interinstitutional agreement which, together with the Treaty of Lisbon, actually increases the influence that European citizens can bring to bear on European politics.

Il est évident que nous allons également l’approuver, parce que nous connaissons très bien les difficultés posées par l’absence d’un accord de pêche.
Of course we are also going to approve it, because we are very aware of the difficulties of ending up without a fisheries agreement.