Traduction de «accords politiques intervenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord politique de Skhirat | accord politique libyen
Libyan Political Agreement | Skhirat Agreement | LPA [Abbr.]

accord politique complémentaire [ accord politique connexe | accord politique d'accompagnement ]
companion political accord

accord de Ouagadougou | accord politique de Ouagadougou
Ouagadougou agreement | Ouagadougou Political Agreement

accord politique au sein du Conseil
political agreement | political agreement within the Council

L'Accord politique sur le Nunavut
Nunavut Political Accord

Accord politique relatif aux questions constitutionnelles intéressant les Autochtones
Political Accord Relating to Aboriginal Constitutional Matters

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les accords politiques intervenus aujourd'hui seront suivis de nouveaux pourparlers techniques afin de finaliser le texte.
Today's political agreements will be followed by further technical talks to finalise the text.

Sur le plan du contenu, je vais peut-être demander un peu l'aide de mon collègue, mais en substance, les Accords de San Andrés sont des accords politiques intervenus en 1996.
As for the content, I will perhaps ask for a little bit of assistance from my colleague, but essentially, the San Andrés Accords were political agreements that were reached in 1996.

5. souligne, en outre, que le règlement CFP ne peut être légalement adopté sans un accord politique sur les bases juridiques appropriées, notamment sur les points qui se retrouvent dans le règlement CFP; se déclare disposé à conclure les négociations concernant les bases juridiques pour tous les programmes pluriannuels le plus tôt possible et réaffirme sa fidélité au principe selon lequel il n'y a accord sur rien tant qu'il n'y a pas accord sur tout; exige le respect intégral des pouvoirs législatifs conférés au Parlement par le traité de Lisbonne et demande au Conseil de négocier comme il se doit toutes les parties dites "liées au cadre financier pluriannuel" des bases juridiques; se félicite des accords politiques intervenus jusqu'à présent sur plusieurs nouveaux programmes pluriannuels de l'Union européenne;
5. Stresses, moreover, that the MFF Regulation cannot be legally adopted unless there is a political agreement on the relevant legal bases, especially on points that are also reflected in the MFF Regulation; expresses its willingness to conclude the negotiations on the legal bases for all multiannual programmes as soon as possible and reconfirms its adherence to the principle that ‘nothing is agreed until everything is agreed’; insists on full respect for Parliament’s legislative powers, as granted by the Treaty of Lisbon, and calls on the Council to negotiate properly all the so-called ‘MFF-related’ parts of the legal bases; welcomes the political agreements reached so far on several new EU multiannual programmes;

La communication publiée ce jour présente les éléments nouveaux intervenus depuis novembre 2017 et rend compte des progrès réalisés dans le cadre de la feuille de route politique de la Commission en vue de la conclusion d'un accord global en matière de migration, présentée en décembre 2017.
Today's Communication presents the developments since November 2017 and reports on progress made under the Commission's political roadmap towards a comprehensive migration agreement presented in December 2017.

La gestion des politiques communautaires doit être l’expression des accords pragmatiques intervenus entre les pays de l’Union et, pour notre part, nous estimons bien au contraire, en particulier en raison de l’opacité bureaucratique généralisée qui prévaut et des scandales et des dysfonctionnements d’un passé encore récent, que les États membres doivent être plus que jamais présents dans les processus décisionnels.
The management of Community policies must reflect the pragmatic agreements entered into between the countries of the European Union. For our part, we take the view that, especially because of the widespread lack of bureaucratic transparency which prevails and the scandals and inefficiencies of a still recent past, Member States must be more than ever involved in the decision-making process.

Règlements concernant la coopération au développement Suite aux accords politiques intervenus lors de la session du Conseil "Développement" du 20 décembre dernier (voir communication à la presse 12847/95, Presse 374), le Conseil a arrêté formellement les positions communes concernant les - règlement relatif à des actions de réhabilitation et de reconstruction en faveur des pays en développement; - règlement concernant la politique et la gestion de l'aide alimentaire et des actions spécifiques d'appui à la sécurité alimentaire; - règlement concernant l'aide humanitaire.
Regulations concerning development cooperation Following the political agreements reached at the Council meeting on Development on 20 December 1995 (see Press Release 12847/95, Presse 374), the Council formally adopted common positions on - a Regulation on rehabilitation and reconstruction operations in developing countries; - a Regulation on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security; - a Regulation concerning humanitarian aid.

Pêche Le Conseil a adopté formellement, à la suite des accords politiques intervenus lors de sa session du 26 octobre dernier (Cf. Communication à la Presse 10918/95 Presse 295), - le règlement concernant l'instauration d'un nouveau volet du régime de contrôle applicable à la Politique commune de la pêche (modification du règlement 2847/93), dans le contexte de la pleine intégration de l'Espagne et du Portugal dans la PCP au 1er janvier 1996; - la décision (avec le vote contraire de la délégation allemande) relative à une participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre du régime de contrôle applicable à la PCP précité.
Fisheries The Council formally adopted, following the political agreements reached at its meeting on 26 October 1995 (see Press release 10918/95 (Presse 295)), - a Regulation on the introduction of a new section of the control system applicable to the common fisheries policy (amendment of Regulation No 2847/93) in the context of the full integration of Spain and Portugal into the CFP on 1 January 1996; - a Decision on a Community financial contribution towards certain expenditures incurred by the Member States in implementing the monitoring and control system applicable to the common fisheries policy. The German delegation voted against.

Cet office a son siège à Alicante. Pêche Suite aux accords politiques intervenus le 10 juin, lors du Conseil Pêche, (cf. Communication à la presse n° 7491/94 Presse 109) et après mise au point des textes, le Conseil a adopté formellement : - le règlement portant harmonisation de certaines mesures techniques de conservation de ressources de pêche en Méditerranée.
Fisheries Following the political agreement reached at the Fisheries Council on 10 June (see press release 7491/94 Presse 109), and after finalization of the texts, the Council formally adopted: - the Regulation harmonizing various technical measures in Mediterranean fisheries.

1. se félicite des accords intervenus sur l’Agenda 2000, qui ouvre la voie à des réformes essentielles pour l’Union, et insiste sur la nécessité de vérifier en permanence l’adéquation des décisions politiques et financières au regard des objectifs adoptés;
1. Welcomes the agreements on Agenda 2000 which paves the way for essential reforms of the EU and points to the need to monitor permanently the adequacy of political and financial decisions to achieve the goals agreed upon;

Transports Suite aux accords politiques intervenus lors de la session du Conseil "Transports" des 13/14 juin 1994 (Cf". Communication à la Presse" 7731/94 Presse 119), le Conseil a adopté formellement ses positions communes concernant : - la directive relative au rapprochement des législations des Etats membres en matière de transport des marchandises dangereuses par route.
Transport Following the political agreement reached at the Transport Council meeting on 13 and 14 June 1994 (see Press Release 7731/94 Presse 119), the Council formally adopted its common positions on: - the Directive on the approximation of the laws of the Member States on the transport of dangerous goods by road.