Vertaling van "accords atlantiques grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord Canada-Terre-Neuve sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes et sur le partage des recettes : l'Accord Atlantique
Canada-Newfoundland Agreement on Offshore Petroleum Resources Management and Revenue Sharing : The Atlantic Accord

L'Accord atlantique [ Protocole d'entente entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes, ainsi que le partage des recettes ]
The Atlantic Accord [ Memorandum of agreement between the Government of Canada and the Government of Newfoundland and Labrador on offshore oil and gas resource management and revenue sharing ]

acte accordant la grâce
pardon decree

Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada-Terre-Neuve
Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act

accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Accord de Lisbonne
Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Lisbon Agreement

Accord relatif à l'expérience tropicale du GARP dans l'Atlantique (ETGA) entre l'Organisation météorologique mondiale, le Gouvernement de la République du Sénégal et les autres Etats Membres de l'Organisation météorologique mondiale participant à l'expérience
Agreement on the GARP Atlantic Tropical Experiment (GATE) between the World Meteorological Organisation, the Government of the Republic of Senegal and other Member States of the World Meteorological Organisation participating in the Experiment

Accord entre les Etats parties au Traité de l'Atlantique Nord sur la coopération dans le domaine des renseignements atomiques
Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, grâce à l'Accord atlantique, il faut des investissements dans la R-D à Terre-Neuve.
To give an example, through the Atlantic accord, there is a requirement for research and development investments in Newfoundland.

D. considérant que, conformément aux directives de négociation du Conseil concernant le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement, l'objectif de l'accord est d'accroître le commerce et les investissements entre l'Union et les États-Unis afin de générer de nouvelles possibilités économiques en matière d'emploi et de croissance grâce à un accès accru au marché et à une meilleure compatibilité réglementaire, en supprimant les obstacles réglementaires superflus et en ouvrant la voie à des normes mondiales, tout en reconnaissant que le développement durable est l'un des objectifs principaux des parties et que ces dernières ne favoriseront pas les échanges ou les investissements directs étrangers en réduisant la portée de la législation et des normes internes en matière d'environnement, de santé et de sécurité; considérant que la Commission européenne et le président Barack Obama ont publiquement déclaré, à de nombreuses reprises, qu'aucun abaissement des normes n'aura lieu, ni d'un côté ni de l'autre de l'Atlantique;
D. whereas according to the Council Directives for the negotiation on the TTIP, the objective of the Agreement is to increase trade and investment between the EU and the US in order to generate new economic opportunities for the creation of jobs and growth through increased market access and greater regulatory compatibility, by eliminating unnecessary regulatory obstacles to trade and setting the path for global standards, while recognising that sustainable development is an overarching objective of the Parties, and that the Parties will not encourage trade or foreign direct investment by lowering domestic environmental, health and safety legislation and standards; whereas the European Commission and President Obama have stated, in public, on numerous occasions that standards will not be lowered on either side of the Atlantic;

En réalité, nous sommes contre parce que ce n'est pas une bonne idée de modifier les accords atlantiques grâce auxquels les gens de Terre-Neuve-et-Labrador peuvent pleinement prendre conscience du fait qu'ils sont les principaux bénéficiaires de leurs ressources.
We are opposing because it is a bad thing to change the Atlantic accords by which the people of Newfoundland and Labrador can truly realize that they are principal beneficiaries of our own resources.

Depuis 2001, grâce à des mesures comme l'accord de la Fédération du saumon Atlantique conclu avec les pêcheurs du Groenland afin de suspendre leur pêche commerciale, le nombre accru de pêcheurs à la ligne qui remettent à l'eau leurs prises et les initiatives de restauration de l'habitat, la population de saumon sauvage de l'Atlantique a affiché une légère hausse et s'établissait à plus de 600 000 en 2010.
But since 2001, thanks to measures such as the agreement the Atlantic Salmon Federation reached with fishers in Greenland to suspend their commercial fishery, the increased number of line fishers, who release their catch, and habitat restoration initiatives, the salmon population has rebounded slightly and reached over 600,000 in 2010.

Nous croyons que l'Accord atlantique pourrait être modifié grâce à quatre ou cinq mots.
We believe the Atlantic accord could be changed with four or five words.

Rappelons clairement que c'est grâce à un effort de coopération et de collaboration qu'il a été possible d'aboutir à l'Accord atlantique.
Let us be clear that part of how we got the Atlantic accord in the first place was through cooperation and collaboration.

Grâce à la convention OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du nord-est, y compris la mer du Nord, qui est entrée en vigueur en 1998, un cadre contraignant existe pour les accords internationaux dans cette zone;
The 1998 Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, including the North Sea, created a binding framework for international accords in this area;

Grâce à ce programme, nous pourrons financer, entre autres choses, les premiers projets d’autoroutes de la mer, qui sont d’ores et déjà en marche dans le cadre d’accords entre l’Italie, la France et l’Espagne pour la Méditerranée occidentale, des projets du même genre dans la région atlantique ou encore d’autres projets combinant le transport fluvial et ferroviaire et, bien entendu, le transport maritime et routier.
Thanks to this programme we will be able to finance, amongst other things, the first sea motorway projects, which are already under way with agreements between Italy, France and Spain in the western Mediterranean area, and other projects of this nature in the Atlantic area, together with other projects relating to the combination of inland waterways and rail transport and, finally, also of sea and road transport of course.