Traduction de «accordons toute notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

Notre monde est tout petit
It's a Small World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous accordons tout notre appui à Inforoute pour qu’elle favorise l’adoption d’une prise de position commune sur le caractère privé, la confidentialité et la sécurité des renseignements personnels dans le contexte de l’implantation d’un système de DSE pancanadien.
We also fully support Infoway in promoting a common position on information privacy, confidentiality and security relating to the deployment of EHR systems across the country.

Nous faisons aujourd'hui l'examen article par article du projet de loi S-5, et je suis certaine que nous accordons toute notre attention à cette tâche.
We're on clause-by-clause consideration of Bill S-5, and I know we're all paying close attention here.

Dans la résolution qui vient d’être adoptée, le Parlement européen invite la Commission européenne à analyser le problème et à trouver une solution, requête à laquelle nous accordons tout notre soutien.
In the resolution that has now been adopted, the European Parliament calls on the European Commission to analyse the problem and work towards a solution, a request that has gained our support.

Par conséquent, nous, députés du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, accordons tout notre soutien à une solution qui permettra, le plus tôt possible, la construction de la Via Baltica.
We, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, therefore strongly support a solution that will allow the Via Baltica to be built as soon as possible.

Nous accordons toute notre confiance, et je terminerai par là, Madame la Présidente, en la capacité de la Commission à savoir mener avec la prudence requise les négociations en vue de trouver une solution à ce problème de la fiscalité de l’épargne qui, à vrai dire, aurait déjà dû être résolu il y a longtemps.
We have faith – and on this note I shall end, Madam President – in the Commission’s ability, and that they will know how to provide the impetus for these negotiations, which will provide a solution to this problem of the taxation of savings, which, to tell the truth, should have been resolved some time ago.

Dans ce contexte, nous accordons toute notre attention à l’initiative de financement accéléré comme moyen d’accélérer les progrès en faveur de l’éducation pour tous.
In this context we devote full attention to the fast track initiative as a means to accelerate progress towards education for all.

Bien sûr, nous accordons tout notre appui à l'ACIA dans la mise en oeuvre de son programme de sensibilisation. Plus récemment, en 1997, l'ACIA a réduit le statut du Manitoba en ce qui a trait à la TB à celui d'«accrédité».
In more recent history, in 1997 CFIA downgraded Manitoba's status on TB to accredited.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous accordons toute notre attention aux affaires de l'État.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, we are dealing with the business of the nation all the time.

Ce sont d'autres situations qui n'ont pas été prévues dans le projet de loi auxquelles nous accordons toute notre attention aujourd'hui.
These are other situations not covered in the bill to which we are giving our full attention today.