Vertaling van "accordions toute notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre monde est tout petit
It's a Small World

La qualité avant tout : telle est notre devise
Quality service : our pledge to you

«Tout a changé, sauf notre vision des choses» Septième rapport biennal sur la qualité de l'eau des Grands Lacs
Everything has changed, but for our way of thinking Seventh Biennial Report on Great Lakes Water Quality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette situation déplorable a des répercussions financières énormes et exige que nous lui accordions toute notre attention afin de trouver une solution rapidement.
This unfortunate situation comes at an enormous cost and demands our full attention to resolve as quickly as possible.

Cela signifie également que les députés devraient payer leur pleine part des impôts sur le revenu et que tout notre revenu ordinaire provenant du gouvernement fédéral devrait être imposable, par souci d'entière transparence, pour que nous ne nous accordions pas un traitement de faveur.
It also means that members of parliament should pay their full share of income taxes and that all of our regular income from the federal government should be taxable, for full transparency, so we do not treat ourselves to a separate legal standard.

Il faut vraiment que nous accordions toute notre attention à nos systèmes éducatifs.
We have to really give our full attention to our education systems.

Pour ce faire, il est essentiel que nous accordions toute notre attention aux petites et moyennes entreprises (PME) ainsi qu’à la recherche et au développement, que nous prenions en considération le développement régional ainsi que les caractéristiques spécifiques de chaque pays et de chaque secteur industriel, et que nous améliorions la formation et les qualifications des travailleurs.
To this end, it is essential to give full attention to small and medium-sized enterprises (SMEs) and to research and development; to take into account regional development, and the specific characteristics of each country and industrial sector; and to improve workers’ qualifications and training.

Je pense qu’il est très important que nous accordions tous notre soutien à l’idée de l’apprentissage tout au long de la vie.
I think it is very important that we all support the idea of life-long learning.

- (EN) Dans le cadre des dernières évolutions socio-économiques de l’Union, et même si les chiffres du chômage semblent diminuer, il convient que nous accordions réellement toute notre attention à la cohésion sociale de l’Union dans son ensemble.
– Within the framework of the recent socio-economic developments in the Union and even if unemployment figures seem to decrease, genuine and thorough attention should still be given to social cohesion in the Union as a whole.

Telle est la situation que le leader du gouvernement au Sénat nous a présentée et j'estime que cette situation mérite que nous lui accordions toute notre attention.
That is the case the Leader of the Government in the Senate has brought to us, and I believe it is one that merits our careful consideration.

Il est essentiel que nous nous concentrions sur l'essentiel et que nous accordions tout notre temps et notre énergie aux questions centrales sur l'évolution de l'Union.
It is important that we focus on what is important and really focus our time and energy on the central issues of EU development.

Honorables sénateurs, toutes les mesures législatives portées à notre attention méritent que nous leur accordions le temps requis pour les examiner avec soin et avec toute la diligence voulue.
Honourable senators, it is essential that, for every piece of legislation brought before us, we take the time needed to examine it carefully and with due diligence.

Il importe que nous accordions notre attention à la société tout entière.
It is important to pay attention to the whole community.