Vertaling van "accordent du crédit trop facilement devraient donc assumer " (Frans → Engels) :

Les gens qui accordent du crédit trop facilement devraient donc assumer une part de la responsabilité de la faillite.
Therefore, the people who make credit too easy to obtain should bear some responsibility for bankruptcy.

Nous sommes donc maintenant face à une situation où les banques qui octroyaient trop facilement des crédits dans les années du boom économique refusent maintenant d’accorder des crédits aux petites entreprises.
So now we have a situation where banks which provided credit too readily in the boom years are refusing to grant credit to small businesses.