Traduction de «accord sur le désengagement accéléré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord sur le désengagement accéléré
accelerated phase-out agreement

accord prévoyant un désengagement progressif
phased out agreement

accord de désengagement des forces
disengagement agreement

accord de désengagement
disengagement agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour concrétiser les bienfaits considérables de ces accords, l'Union doit accélérer le rythme des négociations et des ratifications.
If the huge benefits they offer are to be realised, we need to step up the pace of negotiation and ratification.

De plus, les parties se sont accordées sur des points provisoires devant figurer dans l’accord et sur l’accélération des mesures à mettre en place avant 2020.
In addition, it agreed on draft elements for the agreement and on accelerating pre-2020 action.

Les montants provenant de projets relevant du 10e FED ou de FED antérieurs, non engagés selon l'article 1er, paragraphe 3, de l'accord interne ou désengagés selon l'article 1er, paragraphe 4, de l'accord interne, sauf décision contraire du Conseil statuant à l'unanimité, sont déduits des contributions des États membres prévues à l'article 1er, paragraphe 2, point a), dudit accord.
The amounts from projects under the 10th EDF or from previous EDFs not committed according to Article 1(3) of the Internal Agreement, or decommitted according to Article 1(4) of the Internal Agreement, unless decided otherwise by the Council unanimously, shall reduce that part of Member States' contributions stated in point (a) of Article 1(2) of the Internal Agreement.

Alors, poursuivons, mettons-nous d’accord sur les moyens accélérés à mettre en œuvre pour ce genre de problèmes urgents, allons de l’avant et faisons vacciner nos troupeaux.
Let us get on with this now, agree a fast track for urgent issues of this kind, and get on and get our livestock vaccinated.

En d’autres termes, le Portugal est actuellement empêché de conclure des accords internationaux visant à accélérer la coopération judiciaire, notamment sur des questions relatives au divorce et à l’annulation du mariage, du fait que la Communauté est censée avoir partiellement acquis la compétence exclusive dans ces matières.
In other words, at the moment Portugal is prevented from concluding international agreements to speed up judicial cooperation, including on issues relating to divorce and annulment of marriages, as the Community is considered to have partially acquired exclusive competence over these areas.

Cet accord devrait faciliter et accélérer la transformation de la Bosnie-et-Herzégovine en un État de droit fonctionnel, mais aussi en une économie réellement fonctionnelle.
The agreement should facilitate and speed up Bosnia and Herzegovina’s transition to a fully functional legal state and also to a fully functioning economy.

Les montants provenant de projets au titre du 9e FED ou des FED antérieurs, non engagés conformément à l'article 1er, paragraphe 3, de l'accord interne ou désengagés sauf décision contraire du Conseil statuant à l'unanimité conformément à l'article 1er, paragraphe 4, de l'accord interne, sont déduits des contributions des États membres prévues à l'article 1er, paragraphe 2, point a), dudit accord.
The amounts from projects under the Ninth EDF or from previous EDFs not committed according to Article 1(3) of the Internal Agreement, or decommitted unless decided otherwise by the Council unanimously according to Article 1(4) of the Internal Agreement, shall reduce the part of Member States contributions stated in Article 1(2)(a) of the Internal Agreement.

CONSIDÉRANT que l'Islande et la Norvège ont exprimé le souhait de conclure un accord leur permettant d'accélérer l'accomplissement des formalités de transfert des suspects et des détenus avec les États membres de l'Union européenne et d'appliquer une procédure de remise avec les États membres.
CONSIDERING that Iceland and Norway have expressed their wish to enter into an agreement enabling them to expedite arrangements for handing over suspects and convicts with the Member States of the European Union and to apply a surrender procedure with the Member States,

15. demande à la Commission d'élaborer un accord-cadre propre à accélérer la réalisation des objectifs du Caire d'ici 2015 et à coordonner les efforts de coopération financière de l'Union européenne, des États membres et des autres bailleurs institutionnels, remédiant ainsi à l'incapacité de satisfaire aux objectifs globaux convenus en matière de financement des programmes démographiques et de santé génésique, y compris le VIH/sida;
15. Calls on the Commission to draw up a framework agreement that will speed up the implementation of the Cairo objectives by 2015, and to coordinate financial cooperation between the European Union, the Member States and other institutional sponsors, reversing the shortfall in meeting the agreed global resources targets for population and reproductive health programmes, including HIV/Aids;

Ils se sont mis d'accord pour essayer d'accélérer la mise en œuvre du règlement et de le faire en accordant autant que possible leurs efforts, afin d'obtenir un marché européen solide dans ce secteur.
They agreed to try to accelerate the implementation on this regulation and to do it in as harmonised a way as possible, so as to have a strong European market in this sector.