Vertaling van "accord facilitera cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes constituant un accord relatif à la convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le statut de leurs forces, à l'accord du 3 août 1959 complétant cette convention y compris les accords qui s'y
Exchange of notes constituting an agreement concerning the agreement of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding the status of their forces, the supplementary agreement of August 3, 1959 and the agreements related th

Accord entre la Fédération et la République de Croatie donnant à cette dernière la possibilité de transiter à travers le territoire de la Fédération
Agreement between the Federation and the Republic of Croatia granting Croatia Transit through the Territory of the Federation

À la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, le 1er décembre 2009, l'Union européenne se substitue et succède à la Communauté européenne et, à compter de cette date, exerce tous les droits et assume toutes les obligations de la Communauté européenne. Par conséquent, les références à la Communauté européenne [ou à la Communauté ] dans le texte de [l'accord / …] s'entendent comme faites à l'Union européenne [ou à l'Union ] .
As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community. Therefore, references to the European Community [or to the Community ] in the text of the [Agreement /…] are, where appropriate, to be read as to the European Union [or to the Union ].

Commentaires de Radio-Canada sur le permis accordé par le CRTC pour l'exploitation d'une chaîne canadienne d'information et sur la pétition présentée par Allarcom Limited au gouverneur en conseil pour faire annuler cette décision
Comments of the CBC on the CRTC licensing of a Canadian news channel and on the petition of Allarcom Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouvel accord facilitera cette coopération quotidienne entre nos deux institutions, supprimera les lourdeurs administratives et améliorera considérablement l'efficacité de notre collaboration.
This new agreement will facilitate day-to-day cooperation between our two organisations, will remove bureaucratic hurdles, and make our work together much more efficient".

Il entend approfondir les relations politiques et économiques entre l’UE et l’Ukraine et améliorer l’accès de cette dernière au marché intérieur grâce, notamment, à un accord de libre-échange complet et approfondi, et créer ainsi un cadre qui facilitera la coopération économique entre l’UE et l’Ukraine.
It aims at deepening political and economic relations between Ukraine and the EU, as well as at improving Ukraine's access to the EU Internal Market, including through a DCFTA, thus providing better conditions for economic cooperation between the EU and Ukraine.

L’opposition ne peut pas ne pas être d’accord sur cette modification qui facilitera la venue au Canada de visiteurs à faible risque qui sont de bonne foi.
Surely the opposition agrees with this change to facilitate the travel of low-risk genuine visitors to Canada.

Cette semaine, le gouvernement a annoncé qu'il avait conclu avec le gouvernement de la Suisse un accord modifiant la Convention relative à la double imposition, qui facilitera l'échange de renseignements fiscaux et aidera les autorités fiscales canadiennes à sévir contre l'évasion fiscale internationale.
This week the government announced an agreement with the Swiss government of an updated double-taxation convention that will further facilitate the exchange of tax information, assisting Canada's tax authorities in cracking down on international tax evasion.

7. se félicite de ce que l'accord sur la protection des informations classifiées facilitera la coopération en matière de gestion des crises, mais demande à être pleinement informé du contenu et du champ d'application dudit accord et souhaite qu'une évaluation du degré de réciprocité de sa mise en œuvre soit promptement effectuée; invite le Conseil à employer pleinement à cette fin le comité spécial PESD établi par l'accord interinstitutionnel de 2002;
7. Welcomes the fact that the agreement on the protection of classified information will facilitate cooperation in crisis management, but asks that Parliament be fully informed of the substance and scope of this agreement, and calls for a speedy evaluation of the degree of reciprocity in its implementation; asks the Council to make full use of the 2002 IIA ESDP Special Committee for this purpose;

7. se félicite de la signature de l'accord sur la protection des informations classifiées, qui facilitera la coopération en matière de gestion des crises, mais demande à être pleinement informé du contenu et du champ d'application dudit accord et souhaite qu'une évaluation du degré de réciprocité de sa mise en œuvre soit promptement effectuée; invite le Conseil à employer pleinement à cette fin le comité spécial PESD établi par l'accord interinstitutionnel de 2002;
7. Welcomes the signing of an agreement on the protection of classified information, which will facilitate cooperation in crisis management, but asks for the European Parliament to be fully informed on the content and scope of this agreement, and for a speedy evaluation of how reciprocal the implementation is; asks the Council to make full use of the 2002 IIA ESDP Special Committee, for this purpose;

Pas vraiment parce que les résultats auxquels nous sommes parvenus sont révolutionnaires, mais plutôt parce que je pense que, si nous l’utilisons de manière adéquate - particulièrement au sein de cette Assemblée -, cet accord facilitera notre lutte contre une tendance extrêmement inquiétante à laquelle la Commission et le Conseil, je suis désolée de le dire, semblent adhérer. Il s’agit de la tendance à se diriger vers des méthodes de réglementation alternatives à la législation et je me réfère ici particulièrement à ce que nous appelons les accords volontaires.
Not so much because the results achieved were ground-breaking but because I believe that, if we use it properly – particularly we in this House – this agreement will make it easier to combat an extremely worrying trend, which I am sorry to say the Commission and the Council seem to endorse, the trend towards alternative methods of regulation to legislation, and here I am referring, in particular, to what are known as voluntary agreements.

Il permettra de remplacer le système compliqué des accords commerciaux bilatéraux existant en Europe du Sud Est par un seul accord, qui facilitera les échanges commerciaux et les investissements dans cette région.
It will replace the complicated system of bilateral trade agreements in South East Europe with a single pact that will make it easier to trade and invest in the region.