Traduction de «accomplissons des choses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

explication de choses | commentaires pratiques | discussions de choses | observation de choses | exposition de choses | exhibition de choses | exhibition d'objets | illustrations de choses
show and tell | object lesson

taille d'une chose
Size of occurrence

jugement passé en force de chose jugée | jugement entré en force de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée | jugement ayant l'autorité de la chose jugée | jugement passé en force | jugement entré en force | jugement définitif | jugement exécutoire
legally binding judgment | final judgment | legally binding final judgment | final legally binding judgment

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

toutes choses pareilles [ toutes choses égales | toutes choses égales d'ailleurs ]
all things being equal [ all other things being equal ]

dans la chose: droit sur une chose, action dirigée contre une chose
in rem

responsabilité du fait des choses | responsabilité des choses que l'on a sous sa garde | responsabilité du fait des choses inanimées
liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things

autorité de la chose jugée [ force de chose jugée | autorité de la chose jugée en dernier ressort ]
authority of a final judgment [ authority of res judicata | force of res judicata ]

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

restitution d'une chose louée | restitution d'une chose
return of a leased property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous accomplissons des choses fantastiques dans notre territoire, dans notre système scolaire même si, récemment, il y a eu des rapports négatifs sur l'éducation.
We are doing absolutely wonderful things in our territory, in our school system even though in the last little while, we have heard the negative reports coming out on education.

Je ne vais pas suggérer au premier ministre de prendre une mauvaise décision simplement pour donner l'impression que nous accomplissons quelque chose de bon à court terme, simplement pour soigner notre image, alors que les solutions résident dans le long terme.
I will not suggest to the Prime Minister a bad decision to give us the sense that we are doing good things in the short term, to look good, when the solutions will be for the long haul.

Nous accomplissons des choses étonnantes avec un budget relativement restreint, mais il nous faut travailler sans relâche pour garder les écoles ouvertes toujours plus longtemps et maintenir notre offre de programmes.
We are doing amazing things with a relatively small budget, but there is constant pressure to keep the schools open longer, the lights on, and our programs running.

Nous serons heureux si nous accomplissons deux choses durant la présidence slovène.
I will be pleased if we achieve two things during the Slovenian Presidency.

C’est une mission très importante, mais c’est une mission qui doit être reliée à toutes les autres choses que nous accomplissons dans cette région.
It is a very important mission, but it is a mission that has to be connected to all the other things we are doing in that region.

Je demande vraiment un soutien général, car la population, où qu’elle soit, veut entendre que nous accomplissons des choses et pas uniquement qu’il y a des conflits entre les groupes et entre les institutions.
I really do ask for general support, for people, wherever they are, want to hear that we are getting somewhere with things, and not just about the disputes that go on between the groups and between the institutions.

En ce qui concerne l’argent, nous accomplissons des choses importantes.
On this issue of money, we are doing important things.

Pendant que nous accomplissons des choses importantes, le temps file et nous voilà maintenant en 1999.
While we are doing important things, time is passing quickly and we are now in the year 1999.

Si nous voulons vraiment participer à l'économie du savoir, je pense que le Canada doit songer à accomplir des choses uniques en leur genre pour que les chercheurs, au lieu de vouloir aller ailleurs.Accomplissons quelque chose de remarquable ici au Canada de façon à attirer chez nous des gens d'ailleurs dans le monde.
If we want to really put ourselves on the map as a knowledge-intensive country and a knowledge-intensive economy, I think there's also an interesting opportunity to think about doing a few things in Canada that would be so unique that people, instead of saying, well, let's figure out how to get our people outside.Let's do something so unique in Canada that we can get some of the people from other parts of the world to come to Canada because we have something that is absolutely unique in this sense.