Vertaling van "accomplis et prendrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

actes accomplis à des fins privées | actes accomplis dans un cadre privé
acts done privately | acts effected privately

L'Equité considère comme accompli ce qui doit être accompli
equity looks on that as done which ought to be done

politique du fait accompli [ politique dite du fait accompli ]
policy of the accomplished fact [ policy of the fait accompli ]

skieur accompli [ skieuse accomplie ]
accomplished skier

connaissement accompli
discharged bill of lading

acte de procédure officiel | acte judiciaire | acte de procédure accompli par l'autorité pénale
official procedural act

Loi confirmant certains actes accomplis pour le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise et modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur les mesures spéciales d'importation
An Act to confirm certain acts or things done on behalf of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise and to amend the Customs Act and the Special Import Measures Act

prestation de service (1) | service accompli (2) | prestation (3) | service (4)
service

procédure accomplie
mature process

années révolues | années accomplies
complete years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être que le plus grand défi pour l'Union européenne et ses États membres est d'adopter une approche beaucoup plus stratégique de l'innovation, qui permettrait de considérer cette dernière comme l'objectif prioritaire, en nous plaçant dans une perspective à moyen et à plus long terme, où tous les instruments d'action, les mesures et les fonds seraient destinés à contribuer à l'innovation, où les politiques européennes et nationales ou régionales seraient étroitement alignées et se renforceraient mutuellement et, enfin, où le plus haut niveau politique définirait un programme stratégique, assurerait un suivi régulier des progrès accomplis et prendrait des mesures en cas de retards.
Perhaps the biggest challenge for the EU and its Member States is to adopt a much more strategic approach to innovation. An approach whereby innovation is the overarching policy objective, where we take a medium- to longer-term perspective, where all policy instruments, measures and funding are designed to contribute to innovation, where EU and national/regional policies are closely aligned and mutually reinforcing, and last but not least, where the highest political level sets a strategic agenda, regularly monitors progress and tackles delays.

Et il faut dire que nous avons pris notre temps pour en arriver là. Je pourrais très facilement vous décrire les efforts accomplis au cours de ces derniers mois, ainsi que les montagnes de paperasserie que nous avons dû surmonter. Le seul problème est que cela me prendrait plusieurs heures.
I could quite easily describe the efforts of the last few months, and the mountains of paper we have had to surmount, but the only thing is that it would take me hours to do so.

Le même député devrait prendre le temps de lire l'information fournie. Il prendrait ainsi connaissance de l'excellent travail accompli dans le cadre de l'Initiative de diversification de l'économie de l'Ouest par l'entremise du fonds destiné à appuyer les collectivités de toute la Colombie-Britannique (1140) M. Andy Burton (Skeena, Alliance canadienne): Monsieur le Président, ce n'est qu'un lamentable 3 p. 100 du montant total que le gouvernement a annoncé dans le passé.
The same hon. member should take the time to read the information so he knows the good work that is being done by WED through this fund to support communities right across British Columbia (1140) Mr. Andy Burton (Skeena, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that is a lousy 3% of the total that the government announced in the past.

19. demande à la Commission de présenter un rapport annuel sur l'industrie automobile, rapport qui comprendrait une partie sur l'engagement de l'industrie et qui prendrait en considération les progrès techniques accomplis dans ce secteur en évolution constante;
19. Calls on the Commission to submit an annual report on the automobile industry, including a report on the voluntary agreement and taking into account the technical progress made in this constantly changing sector;

La partie roumaine a déclaré que les progrès constants et sensibles qui seraient encore accomplis dans ces domaines auraient une incidence positive sur la décision que prendrait l'Union européenne concernant le régime applicable aux déplacements des citoyens roumains dans les États membres de l'Union européenne.
The Romanian side stated that further steady and substantial progress in those areas should have a positive impact on the European Union's final decision regarding the travel regime for Romanian citizens within the EU Member States.

A propos de la Journée de l'Europe, M. Carlo Ripa di Meana, membre de la Commission, a déclaré qu'il espérait "que chaque citoyen européen prendrait le temps, le 9 mai, de réfléchir aux progrès importants qui ont été accomplis dans la construction de la Communauté au cours des trente dernières années.
Speaking about Europe Day, Commissioner Carlo Ripa di Meana said, "I hope that every European citizen will take the time on 9 May to reflect on the significant progress that has been made in the construction of the Community in the last thirty years.